Перевод "наградила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня наградила Республика. | I have been decorated by The Republic. |
| Природа наградила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться. | She gave us a dour look when we suggested that she apologize. |
| Вы и словом не обмолвились о поцелуе, которым я вас вчера наградила. | I've been waiting for you to mention that kiss I gave you last night. |
| В 2007 году компания наградила основателей Kingston Technology Inaugural Distinguished Alumni Goldhirsh Award. | In 2007, Inc. awarded Kingston Technology's founders with the Inaugural Distinguished Alumni Goldhirsh Award. |
| Существуют и другие способы выгодно использовать биолюминесценцию, даже если природа не наградила вас светящимися членами. | There are other ways for living things to make bioluminescence work for them, even if they weren't born with the equipment to glow. |
| В ноябре 2007 Астон Вилла наградила Барри свидетельством о пребывании в течение 10 лет в клубе. | In November 2007, it was reported that Aston Villa were set to award Barry a testimonial, at the age of just 26, to recognise his 10 years at the club. |
| В 1966 г. королева Елизавета II наградила его Орденом Британской империи, и в 1985 г. посвятила в рыцари. | In 1966 Queen Elizabeth II awarded him the Order of the British Empire and in 1985 he was knighted. |
| Наконец, в 1531 году сенат признал ценность работы Санудо и наградила его ежегодной пенсией в 150 золотых дукатов. | Finally in 1531 the value of his work was recognized by the senate, which granted him a pension of 150 gold ducats per annum. |
| Корпорация lt lt Торн ЭМИ gt gt наградила им моего брата посмертно за освещение событий в Восточном Тиморе. | It was awarded to my brother posthumously by Thorn EMI for his coverage of East Timor. |
| Было распродано свыше миллиона копий сингла, а Американская ассоциация звукозаписывающих компаний наградила его золотым статусом в апреле 1976 года. | It sold over one million copies, and was awarded a gold disc by the R.I.A.A. |
| В 1997 году Американская ассоциация ветеранов авиации наградила больницу Франьи за спасение и лечение сбитого американского пилота Харольда Адамса. | In 1997, an American Association of Air Force Veterans issued an award to the Franja Hospital for saving and treating downed American pilot Harold Adams. |
| В 1875 году он был избран членом (фелло) Королевского общества, которое наградила его в 1885 году Королевской медалью, а в 1913 году медалью Копли. | He was knighted in 1907, awarded the Copley Medal of the Royal Society in 1913, and the Linnean Society of London's Darwin Wallace Medal in 1908. |
| В ноябре 2004 года организация 100 Black Men of America, Inc. наградила Джанет как афроамериканский образец для подражания , вручив ей награду за артистические достижения, за карьеру, приведшую от успеха к огромному успеху . | In November 2004, Jackson was honored as a role model by 100 Black Men of America, Inc., presented with the organization's Artistic Achievement Award saluting a career that has gone from success to greater success'. |
| Chrono Cross также был хорошо охарактеризован рецензентами, GameSpot наградила игру призом лучший из 10 , оказавшись одной лишь из шести игр среди 40 000, которые были представлены для оценки, а также призом Лучшая игра года для консоли 2000 . | Chrono Cross was also well received by reviewers GameSpot awarded the game a perfect 10, one of only seven games in over 40,000 games listed on Gamespot to have been given the score, and its Console Game of the Year Award for 2000. |
