Перевод "награду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Елена выиграла награду. | Helen has won the prize. |
| Том заслужил награду. | Tom deserved the prize. |
| Том заслужил награду. | Tom deserved the award. |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Том получил награду посмертно. | Tom received the award posthumously. |
| Каждый из них получил награду. | Each of them was given a prize. |
| За его голову назначили награду. | They put a price on his head. |
| Юноше вручили награду Best of Nation. | The young man was presented the Best of Nation award. |
| Мальчик, который пишет лучше, получает награду. | The boy who writes best wins the prize. |
| Девочка получила награду за хорошее поведение. | The girl was given a prize for good conduct. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Изображение из одного из получивших награду блогов. | An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. |
| Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. | Tom certainly deserves to receive the award. |
| Том получил награду за лучшую мужскую роль. | Tom won the award for Best Male Performance. |
| Мэри получила награду за лучшую женскую роль. | Mary won the award for Best Female Performance . |
| И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru ( Наш Бангалор ). | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
| Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация . | A year ago, he won the award for Gravity. |
| Активисты OhridSOS также решили присудить награду по своему предпочтению. | OhridSOS activists decided to also award their own favorite photo. |
| На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор. | At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. |
| Роналдо и Зинедин Зидан получали награду по три раза. | Ronaldo and Zinedine Zidane won the award three times. |
| Его Река этого дня получила 56 ю награду на Mainichi Film Competition, награду в 2001 году на Tokyo International Anime Fair в Theater Movie category и 16 ю награду японский золотой диск для анимированного альбома. | The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year. |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| И сказал назначь себе награду от меня, и я дам. | He said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award . | The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014. |
| Это видео, которое выиграло награду, как самый лучший документальный фильм года. | And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year. |
| CA Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду. | CA Well, God saved her and you got your just reward. |
| И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук... | Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings... |
| Хочу посвятить эту награду своим соотечественникам мексиканцам, которые живут в Мексике. | I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| В феврале 2004 года Мартин получил награду Ло Нуэстро в Майами. | In February 2004, Martin received a Lifetime Achievement Award at the Lo Nuestro Awards in Miami. |
| В 1999 получил высшую награду от Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen). | In 1999 he received the highest distinction of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen). |
| Кто даст Аллаху хороший заем будет расходовать свое имущество на Его пути, надеясь на награду от Него , дабы Он умножил ему (его награду) во много раз? | Who will give a goodly loan to God which He might double many times? |
| Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
| В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги. | In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague. |
| Парвин Ардалан с сайта we change приняла награду в парижском офисе Гугла. | Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. |
| Пять месяцев спустя книга получила свою первую награду Nestlé Smarties Book Prize . | Five months later, the book won its first award, a Nestlé Smarties Book Prize. |
| В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство. | In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts. |
| В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP. | For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award. |
| Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду. | Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward. |
| В качестве благодарности, он получил награду в 200 000 туманов (120 долларов США). | As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward. |
| Мы работаем на благо нашей страны, а в награду получаем страх и смерть. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме. | In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity. |
| В 1998 году они разделили Специальную вечернюю стандартную награду за достижения театрального года. | In 1998, they shared the Special Evening Standard Award for Theatrical Achievement of the Year. |
