В том же году был награжден орденом св.	He was murdered by revolutionaries in St. Petersburg.
Уже после ухода в отставку в августе 1997 награжден Орденом Ямайки.	This was in recognition of his contribution to the establishment of the University.
В следующем году Пауэлл был награжден Орденом Британской Империи за военную службу.	The following year, he was honoured as a member of the Order of the British Empire for his military service.
Кроме того, Стрэчен был награжден орденом Бани, а его капитаны получили золотые медали за Трафальгарскую кампанию.	In addition Strachan was admitted to the Order of the Bath and his captains received gold medals.
Кристал был награжден Орденом Британской империи в 1995 году стал членом Британской академии в 2005 году.	Crystal was awarded the OBE in 1995 and became a Fellow of the British Academy in 2000.
В 1991 году был награжден правительством Сьерра Леоне за выдающуюся профессиональную деятельность Орденом Рокеля третьей степени.	The Order of Commander of Rokel was awarded by the Government of Sierra Leone in 1991 for outstanding professional service.
При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.	President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
Спустя 23 года пилот этого Mystere был награжден орденом Maha Vir Chakra, второй по значимости индийской военной наградой.	The Mystère pilot Devayya was awarded the Maha Vir Chakra posthumously, 23 years after the battle.
Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.	He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .
Орденом Св.	, 1890 1907.
Награждён орденом Дружбы народов в 1987 году и орденом Дружбы в 2007.	In the Russian Federation it was replaced by the Order of Friendship.
Узи Наркис провел несколько лет во Франции, обучаясь в École de Guerre (Французское военное училище) и, позже, будучи израильским военным атташе, был награжден французским правительством Орденом почётного легиона.	Narkiss spent several years in France during the formative years of Israel, seconded to study at the École de Guerre (the French Military Academy) and later in the capacity of Israeli military attaché, having been awarded the Légion d honneur by the French government.
Я был награжден военным крестом.	I've been decorated with the Cross of War.
Тебя за электростанцию орденом награждают.	You'll be given a medal for building this power station.
Обладатель ряда национальных и зарубежных званий и наград командор Национального ордена Льва (Сенегал), высший офицер ордена За храбрость (Камерун), награжден орденом Ацтекского орла (Мексика), медалями и грамотами Организации африканского единства.	Holder of several national and foreign decorations and awards Commandeur de l'ordre national du Lion (Senegal), Grand officier de l'ordre de la valeur (Cameroon), Condecoración del Orden del Aguila Azteca (Mexico), Medals and certificates of merit from the Organization of African Unity.
В 1743 году награжден медалью Копли.	He was recipient of the Copley medal.
Награжден Серебряной звездой и Пурпурным сердцем.	Got the silver star and the purple heart.
Имя Крэнстона вписано в Канадский Олимпийский Зал Славы (Canadian Olympic Hall of Fame, 1976), Зал славы канадского фигурного катания (Canadian Figure Skating Hall of Fame, 1997), он награжден Орденом Канады (1977).	Legacy Cranston was inducted into the Canadian Olympic Hall of Fame in 1976, the Ontario Sports Hall of Fame in 1996, the Canadian Figure Skating Hall of Fame in 1997, Canada's Sports Hall of Fame in 1997, and Canada's Walk of Fame in 2003.
В 1826 году награждён орденом Св.	Companion to the Botanical Magazine ... By W.J.
Основан в 1842 году Орденом св.	The School of Technology was established in 1905.
В 1980 году награждён орденом Дружбы народов.	Valentin Gaft Love, in Its Embraces...7.
В 1921 году был награждён орденом Лачплесиса.	In 1921, he was awarded the Order of Lāčplēsis.
В 1988 году была награждена Орденом Канады.	In 1988, she was made a Member of the Order of Canada.
В 1992 г. он награжден национальной медалью искусств.	In 1992, he was awarded the National Medal of Arts.
В 2011 году награжден правительственной наградой Падма Бхушан.	In 2011, he was honoured with the Padma Bhushan by the Government of India.
Международные, государственные и иные призы, которыми награжден осужденный.	International, State or other prizes that have been awarded to the convicted person.
Лучший старший сержант, награжден всем, чем только можно.	He's the best top kick in the business. He's got medals down to here.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.	The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1995 г. был награждён орденом Кавалеров Чести.	He was made a Companion of Honour in 1995.
В 1888 году был награждён Орденом Почётного легиона.	He was made an officer of the Legion of Honour in 1888.
В 1961 году награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1961 he was awarded Order of the Red Banner of Labour.
В 1881 году был награждён орденом Почётного легиона.	In 1881, he was decorated with the cross of the Legion of Honour.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
В 2009 посмертно награжден Большом крестом Ордена Возрождения Польши.	It was in its 55th edition in 2009.
В 2011 был награжден Google O'Reilly Open Source Award.	In 2011 he won a Google O'Reilly Open Source Award.
Построена в стиле барокко орденом иезуитов в 1738 году.	The first floor was constructed on its top in 1729.
В 2007 году университет был награждён Орденом Дружбы СРВ.	In 2007 the University was conferred on the Order of Friendship of Vietnam.
Тогда же этим Орденом был награждён и город Шеффилд.	It was the first time the club had owned its own ground.
В 1994 году они оба были награждены Орденом Канады.	In 1994 they were both made Members of the Order of Canada.
В 1954 году был награжден Большой литературной премией Французской академии.	In the year 1954, he earned a literary award from the Académie française.
После своего дебютного матча он был награжден званием игрок матча.	During his debut he was awarded man of the match.
В 1985 году Камагурка был награжден Geuzenprijs за всю карьеру.	In 1985 he received the Geuzenprijs for his entire oeuvre.
В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor.
В 1980 году институт был награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1980, the university was awarded the Order of the Red Banner.
Строилась орденом босоногих кармелитов с 1605 г. как церковь св.	And the church mirrors the Church of Santa Susanna across the Largo.

Display this page in English