Перевод "награжден орденом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награжден - перевод :

ключевые слова : Awarded Decorated Rewarded Cross Medal Order Awarded Legion Medal Cross

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.	President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.	He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .
В 1980 году награждён орденом Дружбы народов.	Valentin Gaft Love, in Its Embraces...7.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.	The city itself was mainly populated by Armenians.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor.
В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы.	In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation.
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.	Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии.	He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
За благотворительную работу Роджер Мур в 1999 году награждён орденом Британской империи 3 степени Commander (CBE) , 4 июня 2003 года награждён орденом Британской империи 2 степени Knight Commander (KBE) с присвоением титула Рыцаря.	Honours In 1999, Moore was created a Commander of the Order of the British Empire (CBE), and advanced to Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) on 14 June 2003.
Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).	Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010).
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .	He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году.	For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).	He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.	González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
В XVII веке интерес к магическим языкам был продолжен Орденом розенкрейцеров и алхимиками (как Джон Ди и его енохианский язык).	In the 17th century, interest in magical languages was continued by the Rosicrucians and Alchemists (like John Dee and his Enochian).
ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги .	PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit.
Да, вы удивительный муж! сказала она с значительным и ласковым видом, как бы жалуя его орденом великодушия за его поступок с женой.	Yes, you are a wonderful husband!' she said with a significant and affable expression, as if she were conferring on him an Order of Highmindedness for his conduct toward his wife.
Как сообщает Майлз Смит, автор блога Sifting the Karakum, ранее в этом месяце Бердымухамедов сделал ответный шаг, наградив Светлану Медведеву орденом Рухубелент	And, as Myles Smith writes on EurasiaNet's Sifting the Karakum blog, Berdymukhamedov returned the favour earlier this month, awarding the prestigious (in Turkmenistan) Ruhubelent state award to Dmitri Medvedev's wife Svetlana Medvedeva
Исторически Далай ламы и Кармапа ламы боролись за власть, до тех пор пока школа Гелуг Далай ламы не захватила доминирующего влияния над орденом Кагью.	Historically, the Dalai Lamas and Karmapa Lamas vied with each other for influence until the Dalai Lama s Gelug school gained ascendancy over the Kagyu order.
Укреплённая крепость была возведена госпитальерами (Иерусалимским, Родосским и Мальтийским орденом Святого Иоанна) в период с 1142 по 1271 год и достроена мамлюками к концу XIII века .	The fortified castle was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271 and received further construction by the Mamluks in the late 13th century.
В 2010 году сирийский президент Башар Асад посетил госпиталь во время официального визита в страну и наградил его директора, д ра Риада Юниса, сирийским орденом За заслуги .	In 2010, Syrian president Bashar Al Assad visited the hospital during an official visit to the country and awarded its director, Dr Riad Younis, with the Syrian Order of Merit.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .	Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. It is a Spanish German French British Thai co production, the kind of international collaborative effort we are increasingly seeing in film a form of cross border collaboration that should point the way to other forms of global civil society projects.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .	Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.
И уже на следующий год Альберт Эйнштейн был награжден Нобелевской премией по физике за 1921 год за его вклад в развитие теоретической физики, и особенно за открытие им закона фотоэффекта''.	The very next year, Albert Einstein was awarded the 1921 Nobel Prize in Physics for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect.''
Кавалер Большого креста (знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток.	Cavaliere di Gran Croce (the highest ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands.
Американский певец и автор исполнитель Боб Дилан награжден Нобелевской премией 2016 по литературе, став вторым автором песен, получившим данную премию. Первым был нобелевский лауреат из Индии, поэт, писатель и певец Рабиндранат Тагор, получивший премию в 1913 году.	American singer songwriter Bob Dylan has been awarded the 2016 Nobel Prize for Literature, becoming the second songwriter to have won the Nobel prize after Indian Nobel Laureate, poet, lyricist and singer Rabindranath Tagore, who received the honor in 1913.
22 февраля 1968 года за большой вклад в дело укрепления оборонной мощи государства и его вооруженной защиты, за успехи в боевой и политической подготовке и в связи с 50 летием Советской Армии и Военно Морского Флота Московский военный округ был награждён орденом Ленина.	On 22 February 1968, for the large contribution to the cause of strengthening the defense of the state, for its successes in combat and political training, and in view of the 50th anniversary of the Soviet Army plus its important role in the 2nd World War, the District was awarded with the Order of Lenin.

Display this page in English