Перевод "награждён" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награжден - перевод :

ключевые слова : Awarded Decorated Rewarded Cross Medal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Мальчик был награждён за примерное поведение.	The boy was awarded a prize for good conduct.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.	Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.
В 1980 году награждён орденом Дружбы народов.	Valentin Gaft Love, in Its Embraces...7.
В 1993 г. награждён золотой медалью им.	Opposition against the O.P.A.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.	The city itself was mainly populated by Armenians.
Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.	The film was based on the stage play.
Награждён Золотой Медалью Королевского Астрономического Общества в 1875 году.	He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1875.
В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.	In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor.
В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс.	In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal.
В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы.	In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation.
В том же году был награждён Золотой медалью Международной организации журналистов.	That year he also won the Gold Medal for Journalism from the Organisation for International Journalists.
В 1817 награждён медалью Копли, в 1831 Золотой медалью Королевского астрономического общества.	He won the Copley Medal in 1817 and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1831.
1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья .	In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends .
За исследования туберкулёза награждён Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1905 году.	As a result of his groundbreaking research on tuberculosis, Koch received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1905.
За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году.	Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon.
За благотворительную работу Роджер Мур в 1999 году награждён орденом Британской империи 3 степени Commander (CBE) , 4 июня 2003 года награждён орденом Британской империи 2 степени Knight Commander (KBE) с присвоением титула Рыцаря.	Honours In 1999, Moore was created a Commander of the Order of the British Empire (CBE), and advanced to Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) on 14 June 2003.
В результате этого, в апреле 1912 года он был награждён редакцией газеты Социалистической партии Avanti!	As a result, he was rewarded the editorship of the Socialist Party newspaper Avanti!
За эту работу Шрёдингер был награждён в 1920 году премией Хайтингера ( Haitinger Preis ) Австрийской академии наук.	For this work, Schrödinger was awarded the 1920 Haytingera Prize (Haitinger Preis) of the Austrian Academy of Sciences.
В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.	He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011.
За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие .	For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904.
В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки.	In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science.
Оппенгеймер выдвигался на Нобелевскую премию три раза в 1945, 1951 и 1967 годах, но так и не был награждён ею.	Oppenheimer was nominated for the Nobel Prize for physics three times, in 1945, 1951 and 1967, but never won.
19 августа 1944, после 550 боевых вылетов и 53 официальных побед, Покрышкин был награждён Золотой Звездой Героя Советского Союза в третий раз.	On August 19, 1944, for 550 front line sorties and 53 official kills, Pokryshkin was awarded the Gold Star of the Hero of the Soviet Union for the third time.
В 1951 году он был удостоен национальной премии за достижения в области науки, а в 1955 году награждён офицерским крестом Ордена Возрождения Польши.	In 1951 Fleck was awarded the National Prize for Scientific Achievements and in 1955 the Officer's Cross of the Order of the Renaissance of Poland.
За свой вклад в развитие исламской науки он был награждён восемью международными наградами и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных исламских ученых, живущих сейчас.	He has also received eight international prizes for his contributions to Islamic scholarship, and is considered one of the most influential such scholars living today.
Гордон Мур был награждён в 2008 году Медалью Почёта IEEE за новаторские технические функции в обработке интегральных схем и лидерство в развитии МОП памяти, микропроцессоров и компьютеров в полупроводниковой промышленности .	Moore was awarded the 2008 IEEE Medal of Honor for pioneering technical roles in integrated circuit processing, and leadership in the development of MOS memory, the microprocessor computer and the semiconductor industry.
22 февраля 1968 года за большой вклад в дело укрепления оборонной мощи государства и его вооруженной защиты, за успехи в боевой и политической подготовке и в связи с 50 летием Советской Армии и Военно Морского Флота Московский военный округ был награждён орденом Ленина.	On 22 February 1968, for the large contribution to the cause of strengthening the defense of the state, for its successes in combat and political training, and in view of the 50th anniversary of the Soviet Army plus its important role in the 2nd World War, the District was awarded with the Order of Lenin.

Display this page in English