Перевод "нагрев катализатора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нагрев катализатора - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нагрев	Thermal Zone
iii) нагрев формовку	(iii) Heating forming
Сильный нагрев может привести к взрыву.	Strong heating may lead to explosions.
Если нагрев прекратить, панель отпружинит в изначальное положение.	When we stop heating the shape memory metal, the panel will return back, due to an opposing spring.
А из той 1 8 энергии, которая идет на работу колес, половина тратится на нагрев шин на дороге, или на нагрев встречного воздуха.	So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside.
Нагрев, деформация и обработка вот наши принципы работы с материалом.	It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.
Следовательно, ответственный туризм следует поощрять в качестве катализатора развития.	The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium.
Но вы можете подумать о нем, как псевдо катализатора.	But you can almost think about it as a pseudo catalyst.
2 Нагрев масло в большой кастрюле, добавьте в него лук, чеснок и мясо.	2 In a big pot, heat the oil with the onions, garlic and meat.
Ну, согласно вычислениям, нагрев температуры Земли на несколько градусов растопил бы полярные шапки.	Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
Горячий воздух поднимается в экваториальной зоне, где наблюдается наибольший нагрев Солнцем, и направляется к полюсам.	Hot air rises in the equatorial zone, where solar heating is concentrated, and flows to the poles.
ЮНЕСКО играет важную роль в качестве катализатора предложений, инициатив и соображений.	UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.	The active contribution of the European Union in this regard would be catalytic.
ЮНАРДОЛ планирует в ближайшем будущем играть в этом отношении роль катализатора.	UNARDOL plans to make a catalytic contribution in this respect in the near future.
Роль катализатора в усилиях по разоружению должен и впредь играть региональный подход.	The regional approach must continue to play a catalytic role in the disarmament effort.
И если мы не используем её в качестве катализатора, мы потерпим неудачу.	That is all aid can be. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
Целевая группа будет действовать в качестве катализатора в деле разработки и осуществления политики.	The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.
Официальное финансирование в целях развития могло бы играть роль катализатора таких инвестиционных потоков.	Official development financing could play a catalytic role in encouraging such capital flows.
В этой связи МАГАТЭ должно выполнять роль катализатора в оказании помощи государствам членам.	The Agency has to play a catalytic role in assisting member countries in this regard.
Назначение химического катализатора уменьшать энергию активации. Другими словами, энергию, необходимую для запуска реакции.	Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction.
Зимой нагрев всех высокоширотных северных регионов превышает глобальный средний прогрев в каждой модели более чем на 40 процентов.	In winter, the warming for all high latitude northern regions exceeds the global mean warming in each model by more than 40 per cent.
Отопление составляет треть энергопотребления в Великобритании, большая часть расходуется на отопление домов и других зданий и нагрев воды.	Heating is a third of our energy consumption in Britain, and quite a lot of that is going into homes and other buildings, doing space heating and water heating.
И лишь ничтожные 6 на самом деле идут на ускорение автомобиля и, при последующий остановке, на нагрев тормозов.	And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.
Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?	You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?
formula_3Диоксид свинца находит применение в качестве важного сиккатива, катализатора и окислителя в некоторых химических процессах.	It also has several important applications in electrochemistry, in particular in the positive plates of lead acid batteries.
Все версии Евро 3 имели три установленных катализатора, два из них сразу после системы выпуска.	All CF3 versions have three catalytic converters installed, two of them at the exhaust manifold.
Она надеется, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития сыграет роль катализатора.	She hoped that the World Summit for Social Development would act as a catalyst.
Центр играет роль катализатора в выработке идей и научных исследованиях, способствующих повышению качества жизни детей.	The Centre plays a catalytic role in generating ideas and research findings aimed at improving the quality of life for children.
Мне кажется, что это устаревший способ, Потому что не существует Катализатора Чтобы делать новые вещи.	I think that's an old fashioned way, because there is no Catalyst to create new things.
Нагрев Zn(CH3CO2)2 в вакууме даёт потерю уксусного ангидрида, оставляя осадок основного ацетата цинка с формулой Zn4O(CH3CO2)6.	Basic zinc acetate Heating Zn(CH3CO2)2 in a vacuum results in a loss of acetic anhydride, leaving a residue of basic zinc acetate, with the formula Zn4O(CH3CO2)6.
Инвестиции в женщин позволяют достичь эффекта катализатора и мультипликатора по всех семейных, производственных и социальных структурах.	Investment in women leads to a catalytic and multiplier effect throughout the family, work and social structures.
Тасис играет роль катализатора в развитии сотрудничества между странамипартнерами и организовал ряд программ для группы стран.	Tacis is a catalyst for greater cooperation between the partner countries and has set up a number of multicountry programmes.
После разрыва разрывной мембраны нагрев продолжается в течение приблизительно 30 минут, чтобы быть уверенным в том, что измерены все опасные эффекты.	After rupture of the bursting disk, the heating should be continued for approximately 30 minutes more to be sure that all dangerous effects are measured.
Как вы видели чуть раньше, когда мы делали Феникс, мы должны были принимать во внимание нагрев, который будет на нас воздействовать.	As you saw a little bit earlier, when we were doing the Phoenix one, we have to take into account the heat that we are going to be facing.
Только в 1931 году французский химик Теодор Лефорт разработал метод прямого окисления этилена в присутствии серебряного катализатора.	Only in 1931 did French chemist Theodore Lefort develop a method of direct oxidation of ethylene in the presence of silver catalyst.
Организация Объединенных Наций должна выступать в качестве катализатора в рамках этой деятельности и содействовать объединению усилий различных участников.	The United Nations would act as a catalyst in this effort and assist in bringing the various parties together.
Организации Объединенных Наций следует по прежнему играть роль катализатора в этом диалоге и учитывать интересы населения этих территорий.	The United Nations should continue to play a catalytic role in that dialogue, with the interests of the people in the Territories being held paramount.
И Организация Объединенных Наций должна в первую очередь позаботиться о том, чтобы начать играть такую роль, роль катализатора.	Playing such a catalytic role should be the major preoccupation of the United Nations.
Покажите насколько эффективно это устройство концентрирует лучи солнца нагрев небольшой сосуд с водой (лучше всего покрасить его матовой черной кра ской) и измерив увеличение температуры.	Show how effectively the device concentrates the sun's rays by heating a small container of water (best if painted matt black) and mea suring the temperature rise.
Кроме того, государство играет роль катализатора, содействуя созданию предпосылок для решения проблем нищеты, безработицы, социальной интеграции и устойчивого развития.	In addition, the State had a catalytic and facilitating role in creating the conditions for addressing the problems of poverty, unemployment, social integration and sustainable development.
Для меня эта выставка была значительна тем, каким именно образом я исполняла свою роль куратора и катализатора этого диалога.	What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований.	Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies.
Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели?	Will this crisis act as a catalyst for more reform, or will it lead to a backlash against the market model?
Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономических обоснований.	Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies.
Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико экономиче ских обоснований.	Tacis is also a catalyst, unlocking funds from major lenders by providing pre investment and feasibility studies.

Display this page in English