Перевод "нагрузках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дыхание очень важно при физических нагрузках. | Breathing is important when exercising. |
| Иногда при таких нагрузках субстрат может достичь переходного состояния. | Sometimes his substrate teammates just need to be stressed and flexed into their transition state. |
| с) критических нагрузках, уровнях и предельных значениях по согласованным загрязнителям воздуха | The Working Group on Effects focuses on the effects of acidifying air pollutants, nutrient nitrogen, tropospheric ozone, volatile organic compounds, particulate matter, heavy metals and persistent organic pollutants (POPs) on human health and the environment. |
| Семнадцатью странами были представлены данные о критических нагрузках по тяжелым металлам. | Fourteen countries delivered revised data for critical loads of sulphur and nitrogen. |
| Целью исследование 2 было повторить результаты, но при повышенных физических нагрузках. | In Study 2, we wanted to replicate this effect with something that needs a little more physical agency. |
| Данные о критических нагрузках биогенного азота были получены КЦВ от 16 НКЦ. | Data on critical loads of nutrient nitrogen were provided to CCE by 16 NFCs. |
| Q величина нагрузки на единицу ширины соединения при статических и динамических нагрузках | Q is the load per unit width that the joint shall carry under the static and dynamic loads |
| Согласно Boeing, детали, производящиеся субподрядчиком Vought Aircraft Industries, при определённых нагрузках, могут сломаться. | According to Boeing, the parts, manufactured by subcontractor Vought Aircraft Industries, are, under certain loads, susceptible to cracking. |
| КЦВ провел сбор данных о критических нагрузках тяжелых металлов (Pb, Cd и Cu). | CCE conducted a call for data on critical loads of heavy metals (Pb, Cd and Cu). |
| Четырнадцатью странами были представлены обновленные данные о критических нагрузках по сере и азоту. | Thirteen countries provided additional dynamic modelling parameters, including target load functions. |
| Кроме того, в нем детально рассмотрены вопросы, касающиеся надежности данных о критических нагрузках и предварительных данных, полученных в ходе разработки динамических моделей. | The robustness of critical load and preliminary dynamic modelling data was also explored in depth. |
| Я больше никогда не буду жаловаться о своих нагрузках...Можно ли представить такое быть ребенком и не иметь даже свободного времени, чтобы поиграть? | I will never complain about my workload again can you imagine being a child and not having the time to play? |
| 24 ноября 2004 года КЦВ обратился с запросом о представлении данных о критических нагрузках по сере и азоту и о параметрах динамического моделирования (включая целевые нагрузки). | CCE issued a call for data on critical loads of sulphur and nitrogen and dynamic modelling parameters (including target loads) on 24 November 2004, with a deadline for 28 February 2005, after consultation at the fifth meeting of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling. |
| Обновленные данные о критических нагрузках и предварительные данные, полученные в ходе разработки динамических моделей были направлены Координационному центру по воздействию (КЦВ) МСП по разработке моделей и составлению карт из 16 и 11 НКЦ, соответственно. | Updated critical loads and preliminary dynamic modelling data were provided to the Coordination Center for Effects (CCE) of ICP Modelling and Mapping by 16 and 11, |
