Перевод "нагрузки и расстояния" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Птицы пролетают большие расстояния.
Birds fly long distances.
Оставляйте больше расстояния между строчками.
Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.
Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.
Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.
Leave more space between characters.
Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
These pictures look better at a distance.
Ветер разносит семена на большие расстояния.
The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.
I'm used to walking long distances.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
I am not accustomed to walking long distances.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.
Tom watched the fight from a safe distance.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.
Take out the enemy from as far away as possible.
Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния.
Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.
This was stored in the tail cone of the glider during flight.
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.
That's Earth from four billion miles away.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
I'm not used to walking long distances.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
И наоборот, если численность населения Земли продолжит быстро увеличиваться, возрастут и нагрузки на мировые ресурсы.
By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.
Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.
The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.
The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.
The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.
Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.
Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.
In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник
Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.