Перевод "нагрузки твердых частиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот график уровня мелких твердых частиц в Шэньяне на 8 ноября (с вебсайта Aqistudy.cn, контролирующего качество воздуха) | Screenshot PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air quality monitor website. |
| К 8 ноября в городе Шэньян индекс содержания в воздухе мелких твердых частиц достиг максимальной отметки в 1326 мкг м3. | Shenyang's air registered at PM2.5 index with the maximum figure 1326 μg m3 on November 8. |
| Согласно нормативам качества воздуха Всемирной организации здравоохранения, воздух считается опасным при уровне мелких твердых частиц в 301 500 мкг м3. | According to WHO's air quality guidelines, the air is considered hazardous when PM 2.5 is present in the air at 301 500 μg m3 level. |
| Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен, | This is why this new particle accelerator is so exciting. |
| Тут целый зоопарк субатомных частиц. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| Немало частиц, и кажется странным, | That's a lot of particles to keep track of. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| И я попытался построить ускоритель частиц. | And I tried to build a particle accelerator. |
| В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться. | In solids, atoms are stuck together, they can't move. |
| Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. |
| Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| В стандартной модели элементарных частиц как протоны, так и нейтроны состоят из элементарных частиц, называемых кварками. | However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks. |
| Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| что природа создала такое количество элементарных частиц. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще. | Deep inside any of these particles, there is something else. |
| У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Аркани Хамед приводит в пример физику элементарных частиц. | Arkani Hamed points to particle physics. |
| В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц. | Within the Standard Model, there are several different types of particles. |
| Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| Другие коллаборации по поиску частиц тёмной материи не подтверждают существования подобных частиц имеется противоречие, которое должны разрешить будущие исследования (2013 год). | The annihilation of the dark matter particle antiparticle pairs, however, would have continued, and the number density of dark matter particles would have begun to decrease exponentially. |
| Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках . | France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. |
| ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов. | The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. |
| Мы выполняем важную роль в продвижении принципов твердых познаний, качественного принятия решений и прозрачности. | We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. |
| Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. | President Barack Obama s new budget calls for a stunning 1.75 trillion deficit in the United States, a multiple of the previous record. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. |
| Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. | The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise. |
| Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов. | In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste. |
| Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Большой адронный коллайдер это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц. | The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator. |
| Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана. | Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona. |
| Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц. | A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle. |
| Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем? | Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens? |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |