Перевод "надбавки и положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подлежащие налогообложению оклад и надбавки | Assessable Salary and Allowances |
| Жалования и надбавки 57 828,6 | Pay and allowances 57 828.6 |
| E. Надбавки на иждивенцев | E. Dependency allowances |
| B. Надбавки на иждивенцев | B. Dependency allowances |
| Надбавки для специалистов 2 499,8 | Allowance for specialists 2 499.8 |
| Они берут часть надбавки к зарплате домой, и тратят больше, другую часть от надбавки перечисляют в план 401. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует. | In normal times, however, there is no such premium at all. |
| 2. утверждает увеличение с 1 января 2001 года размеров надбавки на детей, включая надбавку на детей инвалидов, и надбавки на иждивенцев второй ступени на 11,89 процента | 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Вы поймите тягость и ужас этого положения! | Imagine the hardship and horror of this situation! |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека, | Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, |
| Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими. | Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low. |
| Вообще то, последний рост цен на нефть частично объясняется увеличением данной надбавки за страх . | Indeed, the most recent rise in oil prices is partly due to the increase in this fear premium. |
| Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов. | Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| и для изменения этого положения дел потребуется много работы. | And it's going to take real work to change that. |
| Я причиной этого положения, и потому я чувствую его. | I am the cause of that position and therefore I feel it.' |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин. | Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
