Перевод "надевал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я долго не надевал галстук. | For a long time I didn't wear a tie. |
| Я ни разу не надевал смокинг. | I've never worn a tuxedo. |
| Том больше никогда не надевал эту шляпу. | Tom never wore that hat again. |
| Я больше никогда не надевал ту шляпу. | I never wore that hat again. |
| Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову. | Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair. |
| Том специально надевал рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри. | Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary. |
| Я не надевал этот галстук почти три года. | I haven't worn this tie in almost three years. |
| Как бы ни было холодно, он никогда не надевал пальто. | No matter how cold it was, he never wore an overcoat. |
| Я знаю, что ты не хотел, чтобы Том надевал твою одежду, но его была вся мокрая. | I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet. |
| Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. | Kuzma, already scenting a substantial tip, did not leave Oblonsky for a moment. He put on his stockings and his boots for him, and Oblonsky willingly allowed him to do so. |
| Он также стал первым китайским лидером, который надевал пиджак и галстук, а не традиционный френч Мао, когда выезжал за границу, и который впервые провел открытую пресс конференцию. | Before becoming Premier and Party chief, he experimented with everything from the de collectivization of agriculture and separation of the Party from business to laws guaranteeing the rights of journalists and greater openness toward the outside world for ordinary people. He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference. |
| Он также стал первым китайским лидером, который надевал пиджак и галстук, а не традиционный френч Мао, когда выезжал за границу, и который впервые провел открытую пресс конференцию. | He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference. |
| Окончив речь, губернатор пошел из залы, и дворяне шумно и оживленно, некоторые даже восторженно, последовали за ним и окружили его в то время, как он надевал шубу и дружески разговаривал с губернским предводителем. | Having finished his speech the Governor left the hall, and the noblemen, noisily, vivaciously, some of them even rapturously, followed him out with enthusiasm, and stood around him as he was putting on his fur coat and talking in a friendly way with the Marshal of the Province. |
