Перевод "надежды высоки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас, переговорщики собираются вновь на этот раз в Париже, где надежды на соглашение одинаково высоки. | Kini, para negosiator iklim bertemu lagi kali ini di Paris, dimana harapan terbentuknya perjanjian juga sama besarnya. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Цены сегодня высоки. | Prices are high these days. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Цены здесь чуточку высоки. | The prices here are a bit high. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Но действительно ли ставки так высоки? | But are the stakes really that high? |
| Для Эрдогана ставки высоки как никогда. | For Erdoğan, the stakes could not be higher. |
| Не слишком ли высоки заработные платы? | Are wages too high? |
| В случае Ли, ставки особенно высоки. | In Li s case, the stakes are particularly high. |
| Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There isn't any hope. |
| Нет надежды. | There is no hope. |
| Надежды нет. | There is no hope. |
| Ставки высоки и не только для Европы. | The stakes are high and not just for Europe. |
| Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки. | It looks classy but the prices are shockingly high. |
| Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. | Losses on both sides were extremely high. |
| Цены на землю в Японии очень высоки. | Land prices are very high in Japan. |
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Африка рождение надежды | Emerging Hope from Africa |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| Мои надежды воскресли. | My hopes revived. |
| Большой надежды нет. | There is not much hope. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Не теряй надежды. | Don't lose hope. |
| Не теряй надежды. | Do not lose hope. |
| Не теряйте надежды. | Don't lose hope. |
| Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки. | The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet. |
| ), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год). | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
| Проблеск надежды в Иране | A Glimmer of Hope in Iran |
| После бога, обманувшего надежды | After the God that Failed |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Эти надежды оказались иллюзорными. | These hopes have proven illusory. |
| Но есть проблеск надежды. | But there is one glimmer of hope. |
| Морли исполняет Женщины надежды | Morley sings Women of Hope |
| Без неё надежды нет. | Without it, there is no hope. |
