Перевод "надежды и мечты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| Вы грубо уничтожаете их надежды и мечты и празднуете смерть каждого МУЧЕНИКА. | You have put off their dreams brutally and celebrated the death of every MARTYR. |
| occupationis отрезание стеной апартеида, объездными дорогами и поселениями палестинских городов, мегаполисов, надежды и мечты | occupationis is cutting Palestinian towns, Cities, hopes and dreams by apartheid wall and bypass roads and settlements Fadi Arouri ( farouri) June 4, 2017 |
| На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты. | Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. |
| Мечты мечты? | A late summer night s dream? |
| Мечты мечты? Возможно. | A late summer night s dream? |
| Униженным были даны возможности, надежды и мечты, а видение и планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью. | The opportunities, hopes, and dreams delivered to the downtrodden and the vision and plans for Thailand s future were enmeshed with his own venality. |
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Цифровые Мечты | Digital Dreams |
| Розовые мечты | The Velvet Delusion |
| Мечты сбываются. | Dreams come true. |
| Мечты сбылись. | Dreams came true. |
| Осколки их мечты пронзили и меня. | Shards of those dreams have pierced me too. |
| На фоне отвратительного и вездесущего мужского господства , Газала Джавед была голосом всех этих угнетенных женщин и символом надежды для всех, кто хочет исполнить свои мечты. | Considering this vile and blind male dominance , Ghazala Javed was a voice to set all these women free and became a hope for every one who wished to pursue their desires. |
| Мечты о водопроводе | Water Pipe Dreams |
| Имперские мечты Путина | Putin s Imperial Dreams |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Демократические мечты иракцев | The Democratic Hopes of Iraqis |
| Мечты о космосе | The Dream of Space |
| Женщины европейской мечты | The Women of Europe s Dream |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| Фрагмент Олимпийской мечты . | Detail, An Olympic Dream. |
| Твои мечты сбылись. | Your dreams have come true. |
| Их мечты сбылись. | Their dreams came true. |
| Их мечты осуществились. | Their dreams came true. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Иногда мечты сбываются. | Dreams sometimes come true. |
| Наши мечты сбылись. | Our dreams came true. |
| Наши мечты осуществились. | Our dreams came true. |
| Мечты Тома осуществились. | Tom's dreams came true. |
| Мечты Тома сбылись. | Tom's dreams came true. |
| Это работа мечты. | It's a dream job. |
| Мечты Тома сбылись. | Tom's dreams have come true. |
| Ваши мечты осуществятся. | Your dreams will come true. |
| Твои мечты осуществятся. | Your dreams will come true. |
| Мечты действительно сбываются. | Dreams do come true. |
| Мечты не реальны. | Dreams are not real. |
| Есть и другие проблески надежды. | There are other glimmers of hope. |
| Мосты горят и надежды мало. | Bridges are burning and chances are few. |
| Мы победим, потому что у нас есть мечты, и мы будет стоять за свои мечты . | We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
