Перевод "наделал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что я наделал! | What I've done! |
| Что ты наделал? | What did you do? |
| Что я наделал? | What did I do? |
| Я наделал глупостей. | I've done some stupid things. |
| Я наделал глупостей. | I did some stupid things. |
| Я наделал ошибок. | I've made many mistakes. |
| Ты понимаешь, что наделал? | Do you understand what you've done? |
| Посмотри, что ты наделал. | Look at what you've done. |
| Я наделал столько ошибок. | I've made so many mistakes. |
| Смотри, что ты наделал. | Look what you did. |
| Что же ты наделал? | What on earth have you done? |
| Я наделал много ошибок. | I've made many mistakes. |
| Господи, что ты наделал? | My God, what have you done? |
| Господи, что ты наделал? | Oh my God, what have you done? |
| Том! Что ты наделал? | Tom! what have you done? |
| Том! Ты что наделал? | Tom! what have you done? |
| Идиот! Смотри, что ты наделал! | You idiot! Look at what you've done! |
| Ты осознаёшь, что ты наделал? | Do you realize what you've done? |
| Похоже, я наделал кучу ошибок. | Looks like I made a lot of mistakes. |
| Том, посмотри, что ты наделал. | Tom, look what you've done. |
| Я наделал так много ошибок. | I've made so many mistakes. |
| Ты хоть представляешь, что наделал? | Do you have any idea what you've done? |
| Посмотри, что ты наделал. Доволен? | Look at what you've done. Are you happy? |
| Боже мой, что я наделал? | My God, what have I done? |
| Боже мой, что ты наделал? | My God, what have you done? |
| Боже мой, что ты наделал? | Oh my God, what have you done? |
| Только посмотри, что ты наделал. | Just look at what you've done. |
| Ты хоть понимаешь, что ты наделал? | Have you any idea what you've done? |
| Смотрите, чтобы он не наделал глупостей. | Make sure he doesn't do anything stupid. |
| Смотри, чтобы он не наделал глупостей. | Make sure he doesn't do anything stupid. |
| Смотри, чтобы Том не наделал глупостей. | Make sure Tom doesn't do anything stupid. |
| Том в молодости много глупостей наделал. | Tom did a lot of stupid things when he was young. |
| Том не знает, что он наделал. | Tom doesn't know what we did. |
| Является ли это проблемой цензуры или свободы путешествий, режим на Кубе наделал много шума, но основная политика контроля и репрессий остаются нетронутой. | Whether it is the issue of censorship or freedom to travel the regime in Cuba has made lots of noise but the underlying policies of control and repression remain intact. |
| Отъезд Алексея Александровича наделал много шума, тем более что он при самом отъезде официально возвратил при бумаге прогонные деньги, выданные ему на двенадцать лошадей для проезда до места назначения. | Karenin's departure was much talked about, especially because just before starting he formally returned the post fare sufficient to pay for twelve horses all the way to his destination, which had been advanced to him. |
