Перевод "наделила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природа наделила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Демократизация Ирака наделила властью шиитское большинство, которое, в свою очередь, заметно усилило влияние Ирана. | The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. |
| Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения. | Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp |
| Ответ, кажется, кроется в той центральной позиции, которой европейская цивилизация наделила человека со времен, когда варварские традиции перемешались с христианством. | The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity. |
| И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия. | Either way, we need religion to curb nature s vices. |
| Эта новая часть головоломки наделила смелостью адвокатов всего мира довести похожие дела до зала суда. Поэтому определенные меры придётся принять до начала конференции по вопросам изменения климата COP 21 , которая состоится в ноябре в Париже. | This offers a new piece to the puzzle as countries move toward convening in Paris for COP 21 this coming November a piece they will likely have to deal with before then as lawyers are emboldened to bring similar cases around the globe. |
