Перевод "надеются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hopeful Hopes Hoping Expect Wish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все надеются на тебя, Том.	Everybody is counting on you, Tom.
Они надеются, что ты им поможешь.	They are looking to you for help.
Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.	One hopes that the Paris agreement changes that.
Том и Мэри надеются, что смогут выиграть.	Tom and Mary hope they can win.
Том и Мэри надеются, что смогут победить.	Tom and Mary hope they can win.
Они говорят, что надеются, что ты победишь.	They say that they hope that you win.
Они говорят, что надеются, что вы победите.	They say that they hope that you win.
Они говорят, что надеются, что ты победишь.	They say they hope that you win.
Они говорят, что надеются, что вы победите.	They say they hope that you win.
Они говорят, что надеются, что ты победишь.	They say that they hope you win.
Они говорят, что надеются, что вы победите.	They say that they hope you win.
Они говорят, что надеются, что ты победишь.	They say they hope you win.
Они говорят, что надеются, что вы победите.	They say they hope you win.
Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.	They want university campuses, in particular, to be more open.
Поразительно, но 60 опрошенных ответили, что не надеются.	An astounding 60 said that they do not.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .	Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.
Том и Мэри надеются, что Джон скажет да.	Tom and Mary are hoping John will say yes.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.	Many hope it will be a first step towards a ban.
Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?	Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?
Как всегда, ямайцы надеются на победы в лёгкой атлетике.	As always, Jamaicans have high hopes of a flood of medals in track events.
Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни.	Many still hope to go back to their old ways.
Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.	Now they hope to become a factor in bringing about real change.
Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.	Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.	This is most notable among big member states like Britain, France, and Spain, and one can see why these are former great powers, which fear being submerged in a mega Europe. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.	Few have any real hopes of that.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.	They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.
Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделён два года.	The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years.
Том и Мэри надеются, что их следующий ребенок будет мальчиком.	Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
Том и Мэри надеются, что Джон сделает это для них.	Tom and Mary are hoping that John will do that for them.
Том и Мэри сказали, что надеются вернуться к двадцатому октября.	Tom and Mary said they hoped to be back by October 20th.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.	All await a chance to rule.
Рынки надеются, что он как бы навсегда останется на своем посту.	Markets hope that he will stay, somehow forever.
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.	Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.
Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году.	The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.
Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища.	They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.	The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Они, возможно, также надеются расшатать единую позицию ЕС и США, существующую сегодня.	They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists.
Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.	They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.
Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста.	So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests.
Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.	Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay.
Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо.	They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right.

Display this page in English