Перевод "надоедает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шум мне надоедает. | The noise bothers me. |
| Он всем надоедает. | He bores everybody. |
| Это мне надоедает. | I'm getting sick and tired of this. |
| Тому это немного надоедает. | Tom is getting a little tired of this. |
| Мне никогда не надоедает эта песня. | I never get tired of this song. |
| Девочка Иногда моя сестра мне немного надоедает. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| Мне быстро надоедает все, что я делаю. | I get bored quickly in everything I do. |
| Тебе весь этот шум никогда не надоедает? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| Вам весь этот шум никогда не надоедает? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь. | I'm getting tired of hearing you say that. |
| Мы можем говорить часами, и никогда не надоедает. | We can talk for hours and it never gets dull. |
| Мы можем часами разговаривать, и никогда не надоедает. | We can talk for hours and it never gets dull. |
| Мне никогда не надоедает смотреть, как Том и Мэри играют в дартс. | I never get tired of watching Tom and Mary play darts. |
| Мне уже надоедает, что Fox News постоянно говорят мне, кто есть мои враги. | I am getting tired of Fox News telling me who my enemies are. |
| Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности. | People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal. |
| Наконец ему надоедает играть самому с собой в шахматы, и Гена решает завести себе друзей. | Gena gets very tired of playing chess against himself and decides to find himself some friends to play with. |
| На самом деле оказывается, что для игры это хорошо, потому что это свойство не надоедает учитывая все вышесказанное, это одна из вещей, которые делают игру занимательнее. | It actually turns out to be good for the game, because this feature does not get to be boring within what was already said, it is one of the things that make the game more entertaining. |
| Так что же нам делать? Ну, вы следите за миллионом игроков, нет, за сотней миллионов открывателей коробок, и замечаете, что если сделать шанс нахождения пирога равным 25 процентам, то это не очень легко, но и не шибко надоедает, | So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy. |
