Перевод "надули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас надули. | You've been had. |
| Меня надули. | I was taken for a ride. |
| Меня надули. | I was conned. |
| Они тебя надули. | They've fooled you. |
| Они вас надули. | They've fooled you. |
| Вы меня надули. | You tricked me. |
| Вы нас надули. | You tricked us. |
| Похоже, тебя надули, детка. | It looks to me like you been swindled. |
| Смотри, чтобы тебя не надули. | Hey, George, don't take any plug nickels. |
| Смотрите, чтобы вас не надули! | So long. Don't let him take any wooden nickels. |
| И Вы чувствуете, как Вас надули. | And you feel like you're being gamed. |
| А он сказал Филипп, тебя надули. | He said, Philippe, you have been had. |
| Меня надули, и я их сделал. | Crossed up but good, that's how. |
| А согласно кодексу Наполеона, меня тоже надули. | And when you get swindled... under Napoleonic Code, I get swindled too. |
| Можно даже сказать, они все надули меня. | You could say they've all tricked me. |
| После того, как они меня надули, украли поезд, лишили работы? | What? After they've pinched my train and left it here? |
| Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. | The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds. |
| Они тебя надули. Боятся, как бы ты не узнал об их делишках. | They are humbugging you in order that their plan might not be known. |
| И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов. | And we re inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags. |
| Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов. Когда тот парень приедет... Вы поняли. Меня надули. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| Да, ваша работа над этими отчётами подходит для лопуха как Томми но для братьев Хастингов не составит труда понять, что их надули. | Yes, your work on these books is okay for a sucker like Tommy but it won't take the Hastings brothers long to find out they've been juggled. |
