Перевод "надёжную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые с момента распада СССР Кремль получил надёжную поддержку в парламенте. | For the first time since the Soviet collapse, the Kremlin will have firm parliamentary support. |
| Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надёжную базу для европейской обороны. | Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. |
| Страны участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков. | Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses. |
| Всё сложнее найти надёжную информацию о Восточной Украине на фоне аннексии Крыма Россией и её роли в поддержке боевиков, сейчас сражающихся в Донецке и Луганске. | It's become increasingly difficult to find reliable information about Eastern Ukraine, after Russian's annexation of Crimea and its role supporting the militants now fighting in Donetsk and Luhansk. |
| Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам. | Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs. |
| Он должен предложить надёжную стратегию на следующие 20 лет, уменьшая зависимость Америки от ископаемого топлива, переходя на электрический транспорт и развивая неуглеродные энергетические ресурсы такие как солнечная и ветровая энергетика. | He should propose a sound strategy over the next 20 years for reducing America s dependence on fossil fuels, converting to electric vehicles, and expanding non carbon energy sources such as solar and wind power. |
