Перевод "над насовсем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

насовсем - перевод :

For keeps

над насовсем - перевод :

Over for good

ключевые слова : Above Laugh Control Case Permanently Permanent Altogether Forever Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это насовсем.	This is for good.
Том ушёл насовсем.	Tom has left for good.
Том ушёл насовсем.	Tom has gone for good.
Хочешь сказать, насовсем?	You mean leave us altogether?
Он уйдет насовсем.	He'd be gone.
Уехали бы насовсем.	For good.
Я брошу пить насовсем.	I'll give up drinking once and for all.
Отец, я вернулся насовсем .	Father, I'm staying home now.
Я подумываю остаться насовсем.	I might even retire here.
Не насовсем, как понимаете.	Not for good, you understand.
Кен насовсем уехал из Японии?	Has Ken left Japan for good?
Что, если она ушла насовсем?	What if she's gone for good?
Что, если она насовсем ушла?	What if she's gone for good?
Многие захотели остаться там насовсем.	Many of the people want to stay here forever.
Мы уезжаем из этой страны насовсем.	We are leaving this country for good.
Значит, на этот раз ты ушел насовсем.	You've really left this time
Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?	Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Но ведь должно же быть что то, что вышло из моды насовсем .	And a few more beers, I said, There has to be some stuff that hasn't come back. (Laughter)
Он решил остаться в этом городке насовсем и через год перевёз в Рочестер свою семью.	Dr. W.W. Mayo, 70 years old, was one of the consulting physicians at the hospital.
После двух лет с группой, Келли оставила музыку насовсем, и стала изучать язык жестов и работать с глухими.	Concluding her experience with this band after two years, she left music altogether to learn sign language and work with the deaf.
Поистине, Аллах над каждой вещью мощен над смертью и над воскресением!	Truly, Allah is Able to do all things.
Поистине, Аллах над каждой вещью мощен над смертью и над воскресением!	God is capable of everything.
Поистине, Аллах над каждой вещью мощен над смертью и над воскресением!	Allah is Able to do all things.
Кришна над Рамачандрой, Кришна над Вишну.	Kṛṣṇa over Rāmachandra Kṛṣṇa over Viṣṇu.
Смеется над всеми, и над собой.	Ridiculous to everyone, even himself.
Гидеону над Мадиамом и Давиду над Голиафом.	Smite down our enemies and destroy them swiftly
Работайте над звукоизвлечением. Работайте над зажиманием струн. Работайте над правильным извлечением нового аккорда.	Be working on your picking, your fretting hand, getting that new chord right, trying to get your rhythm groove right, happening on that. and while you are concentrating on that, if something else starts to go wrong,
над верблюдами Овил Исмаильтянин над ослицами Иехдия Меронифянин	and over the camels was Obil the Ishmaelite and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite and over the flocks was Jaziz the Hagrite.
над верблюдами Овил Исмаильтянин над ослицами Иехдия Меронифянин	Over the camels also was Obil the Ishmaelite and over the asses was Jehdeiah the Meronothite
Не знаешь над чем посмеяться посмейся над нами.	If you can't think of anything to laugh at, you can laugh at us.
над наркотиками	Thai justice related government agencies
Над сообщением	Above the message pane
Над тебе.	Above you.
Над дверью.	Above the door.
Над там.	Over there.
Над Бродвеем.	But i can control the future for two... or more.
Над бассейном.	A swimming pool.
Над отмелью.	Up on the shoal.
Над тобой.	You.
Над тобой.	You are.
Над гаражом?	Above the garage?
Над крысами?	With rats?
Над холлом.	Down the hall.
Над тафтой.	Over taffeta.
...Или как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако.	Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness.

Display this page in English