Перевод "над поверхностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Surface Liquid Beneath Kilometers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стрекоза скользила туда сюда над поверхностью воды, почти касаясь её.	The dragonfly was skimming across the water.
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.	Beneath the surface are many threatening cracks.
Строение представляет собой конструкцию из двух трёхгранных башен высотой 373 м и 242 м над поверхностью земли, расположенных на стилобате.	The structure represents a design of two tri hedral towers with heights of 373 and 242 meters above the ground, located on a common base of 10 floors.
мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.	We're going to resurface it with a completely new surface.
Две трети видов Земли живут под ее поверхностью.	Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah.
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.	It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).	The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.	For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы воды контактируют под углом в 90 градусов.	A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
Это значит, что и в земле, и над ее поверхностью, лес более эффективно использует имеющийся в его распоряжении свет, он может сделать более крупные запасы углерода, обеспечить большее количество функций,	That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.
Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия.	Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.
Этот регион с практически плоской поверхностью обладает богатыми аллювиальными почвами, сформированными в результате разливов реки Миссисипи.	The state line along the Mississippi River is indeterminate along much of the eastern border with Mississippi due to these meanders.
Дом, в котором я живу сейчас, был построен в 1950 х, но также является железобетонным сооружением со стальным каркасом. Вследствие неровной местности под его фундаментом, здание возвышается над поверхностью земли приблизительно на один метр.	I live in another house, this one built in the 1950s, again from reinforced poured concrete, this one raised some three to four feet off the ground (it is built on uneven ground).
При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.	When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.
Прозаичное качество изображения и относительно узкое поле зрения, которое мало нам показывает за поверхностью дороги и другими машинами.	The prosaic quality of the images, and the relatively narrow field of vision that shows us little beyond the surface of the road and other cars.
И, кстати о стоимости эта система стоит 300 сравните ее с 20000 за стол с поверхностью или чем то подобным.	And now, if you see, it's more about the cost effectiveness this system costs you 300 compared to the 20,000 surface tables, or anything like that.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.	He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Победа над ядерным злом	Ending Nuclear Evil
Новая заря над Европой	Europe u0027s New Dawn
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil

Display this page in English