Перевод "нажатием системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать. | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок. | Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct. |
| Мы не можем остановить наше дыхание, но мы можем остановить завод нажатием кнопки. | We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button. |
| то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. | then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия. | Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility. |
| Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. | Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту, где оплату процентов, положительных или отрицательных, можно оформить нажатием кнопки. | A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button. |
| Выберите отладчик, который хотите использовать. на текущий момент поддерживается только Gubed. Для подробностей см.. Параметры модуля можно настроить нажатием соответствующей кнопки. См. также | Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging. |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Моральная уязвимость рыночной системы | The Moral Vulnerability of Markets |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| FSView просмотр файловой системы | FSView the File System View |
| fsview просмотр файловой системы | fsview the File System View |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Уж лучше сдерживать рост системы. | Better to rein in the growth of the system. |
| Диета для Федеральной резервной системы | The Federal Reserve Diet |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Существуют прекрасные системы, например KIPP. | There are great ones, like KIPP's it's a great system. |
| Идеал нашей образовательной системы ученый, | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
