Перевод "нажатие кнопки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне куча отстоя сливают в блог, мне это отредактировать одно нажатие кнопки. | They can spam my blog with comments, but it will take one second of my time to delete them. |
| Когда ничего не движется в правильном направлении, наиболее подходящим шагом может стать нажатие кнопки паузы. | When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button. |
| Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook. | Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| Однако нажатие кнопки перезагрузки в отношениях США и России может потребовать больше усилий, чем ожидали Обама и его команда. | But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined. |
| Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей. | Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит тому, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. Также возможно выполнение перемещения мыши, что, в свою очередь, требует практики. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Всего три кнопки. | There are three buttons. |
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
| Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. | Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| F3 отобразить кнопки управления воспроизведением | F3 Show playback controls |
| F4 отобразить кнопки управления захватом | F4 Show capture controls |
| F5 отобразить все управляющие кнопки | F5 Show all controls |
| Татоэба не имеет кнопки Выйти . | Tatoeba has no Log Out button. |
| Эти кнопки для выбора музыки в лифте. | You have a series of buttons. You actually choose your lift music. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть. | When you click the Add button, the Add Network screen appears. |
| Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication . | Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| У нас нет кнопки в безопасности в сети Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Использовать kmousetool очень просто kmousetool следит за движениями курсора, и при его остановке имитирует нажатие. | Using kmousetool is simple kmousetool watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks. |
| Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря. | Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. |
| Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль. | Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity. |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать. | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| Воспроизводит звук при нажатии кнопки. Это особенно полезно в режиме перетаскивания. | Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag. |
| В списке Доступные настройки панелей отображаются все созданные расположения панелей. Вы можете добавить новую настройку с помощью кнопки Добавить и удалить выбранную при помощи кнопки Удалить. | The list Available View Layouts shows all available view layouts. You can add a new layout with the Add button and remove the selected layout with the Remove button. |
| Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. | Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. |
| Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это не кнопки для разных этажей. | Nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor. |
| Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки. | Click these buttons to move a filter up or down in the list. |
| На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет полиции. | Within version 2 we also saw the peyvandha.ir website creating pages related to Internet policy, now located at the bottom of the page (in element 4 below) |
| Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. | You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. |
