Перевод "нажил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я нажил себе много врагов. | I've made a lot of enemies. |
| Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти). | He also created enemies (and even faced death threats). |
| Выступая с жёсткой критикой Вольтера и его последователей, Жоффруа нажил себе много врагов. | Geoffroy was a bitter critic of Voltaire and his followers, and made for himself many enemies. |
| Он нажил себе много травм проблем за годы своей зависимости, некоторые требовали хирургического вмешательства, включая постоянные шрамы на его руках, реструктуризация носа и новые зубы для предотвращения смертельной инфекции. | He acquired many injuries and problems in the years of his addiction, some requiring surgery, including permanent scarring on his arms, a restructured nose, and new teeth to prevent fatal infection. |
| Подобно многим богатым россиянам, которым пока позволяют наслаждаться своим богатством (или которые оплакивают его потерю из за финансового кризиса), он нажил своё состояние совершенно тёмным путём в течение первых лет послесоветского периода. | Like many others in Russia who are allowed to enjoy their wealth in peace today (or maybe are lamenting its loss due to the financial crisis), he made his money in thoroughly obscure ways during the early post Soviet years. |
| В 2015 году Заев попал в заголовки и нажил себе немало врагов, когда его партия заявила, что правительство Груевски нелегально прослушивало тысячи правительственных работников, политиков, журналистов, редакторов и работников посольств других стран. | In 2015, Zaev made headlines, and more than a few enemies, when his party alleged that the Gruevski government had illegally wiretapped thousands of government employees, politicians, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives. |
| Как сообщается СМИ материкового Китая, замечания, из за которых У нажил себе неприятности, включают Утверждения, что он японец и тайванец на сервере микроблогов Weibo, и указания на то, что он авcтралиец и любит Австралию. | As reported on mainland Chinese media outlets, the remarks that got Wu into trouble included claiming that he is pro Japan and pro Taiwan on Weibo and revealing that he is an Australian and that he loves Australia. |
