(Педали управления)	(Foot controls)
Мне надоело крутить педали.	I'm fed up pedalling!
Субстандартныe педали , Barclays вас прокатит .	Sub prime pedaling. Barclays takes you for a ride.
Он усиленно вкручивал педали своего велосипеда.	He was pumping the pedals of the bicycle hard.
Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Поднажмите на педали на велотрассе Йиглава Тржебич Раабс	The Jihlava Třebíč Raabs cycle path!
Надо жать на педали, именно за это тебе платят.	You've got to pump the pedal for it.
Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие	Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover
Моя смена закончилась, я нажимал на педали все семь часов.	My shift's over, I've been pedalling for seven hours.
Преодолеть закон инерции вам помогает сила, с которой вы крутите педали.	And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.
Тут надо было нажимать рулевые педали для управления самолётом на земле.	That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
Если вам надоест крутить педали, позвольте себя подвезти вместе с велосипедом.	If you ve tired of pedalling, why not have you and your bike carried part of the way?
Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.	Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
После тура в поддержку альбома Favourite Worst Nightmare его педали значительно изменились.	His pedalboard has changed quite considerably since the Favourite Worst Nightmare tour.
Вы замечали, что при езде на велосипеде самое сложное это начать крутить педали?	Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle than it is to ride at a constant speed?
Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас. Так мы и делаем.	We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
Чтобы ехать по велодорожке, нужно крутить педали. Если вы старше, он будет вам помогать.	You have to pedal to operate it in a bike lane, but if you're an older person, that's a switch.
А если два года назад вы не пошли на повышение, а какой то парень рядом с вами ухватился за эту должность, если 3 года назад вы перестали искать новые возможности, вам будет скучно, потому что нужно было держать ногу на педали газа.	And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal.
Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает.	And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.
Наденьте велосипедные шлемы и крутите педали, а мы поведем вас по чешской части Лабской дорожки.	Put on your helmets and saddle up your bikes as we are going to guide you along the Czech section of the Elbe Route pedal by pedal.
Нет, нет, назад, назад, назад!	No, no, back, back, back!
Назад, назад!	Back it up, back it up!
Назад, назад!	Back, back, back!
Назад. Назад.	Stand back.
Они изо всех сил крутят педали, с них льётся пот, их качает из стороны в сторону.	They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
Оно работает как stairmaster , нужно выполнить нечто вроде прохода по ступенькам надавливать на педали вверх вниз.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
Вам нравится чувство, когда, поднажав на педали, вы разгоняетесь посреди природы навстречу истории, развлечениям и знаниям?	Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery?
Назад, убийца, назад!	Back, you killer! Back!
Отойдите назад, назад!	Step back, all of you!
Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!	Advance, advance! but they are thinking
Вы идете назад, назад, назад в будущее, вот так.	You go to the future back, back, back, back, like that.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Два года назад? Три года назад?	Two years ago tonight, three years ago tonight?
Их уже подняли. Назад, отойдите назад.	Well, they're up now.
Некоторое время назад, несколько месяцев назад.	No.
Проект называется Planeta pede pedal (Планета призывает крутить педали ) и за ним можно следить в Facebook, Twitter и на сайте	The project is called Planeta pede pedal (Planet asks for Pedalling) and can be followed on Facebook, Twitter and on the website
Гидропривод позволил снизить усилие на педали тормоза, что было особенно важно для такого большого и тяжёлого автомобиля как Buick Roadmaster.	Not until 1991 would there again be a big Buick known as the Roadmaster the largest Buick models were renamed the Electra.
Эту самую инерцию нам нужно преодолеть, когда мы садимся на велосипед и начинаем крутить педали, чтобы привести его в движение.	It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving. Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving, but what is it that allows you to overcome it?
С другой стороны, мы могли бы убрать ногу с педали газа и замедлиться слишком сильно, и просто стали бы такими.	At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this.
Назад!	Stand back!
назад	backward
Назад	Backward
Назад	Torrent cannot be enqueued.
Назад	Overview

Display this page in English