Перевод "названий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Titles Street Names Words Places

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настройка разметки, названий и полей
Configure layout, names and margins
Одно их названий этому трусость.
One of the names for it is cowardice.
В древности река носила несколько названий.
the Gozan River is the River Balkh, i.e.
Солнечная рыба одно из названий гигантской акулы.
And sunfish is one of the words for basking sharks.
Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.
У дульсе де лече в испанском языке множество названий.
In Spanish it's known as dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe and cajeta.
Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий.
So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it.
Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.
ISO 639 набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.
ISO 639 is a set of standards by the International Organization for Standardization that is concerned with representation of names for language and language groups.
Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках.
All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages.
В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы.
Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels.
МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение.
It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services.
Есть огромное количество проблем, также требующих решения СПИД, пневмония Я вижу, что вы взволнованы уже от самих названий.
There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
Из за нехватки бумаги в послевоенное время издатели попросили Толкина разбить роман на 6 книг, не имеющих названий.
This was due largely to post war paper shortages, as well as being a way to keep down the price of the book.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.
Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.
11 октября празднуется Международный день дульсе де лече , как его чаще всего называют на международном уровне несмотря на множество названий.
Every year on October 11, the sweet is celebrated on World Dulce de Leche Day (using the name it is most widely known as).
В море плохих толкований и переводов названий иностранных фильмов на сербский язык Восьмой пассажир редкий случай хорошего названия фильма. Alien
In the sea of bad translations and interpretations of the titles of foreign films to Serbian, The Eighth Passenger is a rare case of good movie title. Alien
Профессор права в Гарварде Джонатан Зиттрэйн соглашается, говоря , что интернет работает на консенсусе , нумерация и дача названий лишь малая часть которого.
Harvard law professor Jonathan Zittrain agrees, saying the Internet works on a consensus, of which numbering and naming is only a tiny part.
Андерсон записал лишь несколько основных вокальных партий у нескольких песен не было названий, большую часть музыки требовалось дополнить записью методом наложения.
Anderson had recorded little more than a string of guide vocals several songs did not have titles much of the music was still to be embossed with overdubs.
Был составлен длинный список вариантов названий со словом Bodom , и в конце концов было принято решение дать группе название Children of Bodom .
A long list of possible names involving the word Bodom was then made, and they settled with Children of Bodom.
Мега регионы, которые стремятся объединить население по признаку общих диалектов, этнических названий и истории, сами по себе становятся своего рода электростанциями экономического роста.
The mega regions, which tend to share common dialects, ethnic identities, and histories, are becoming economic powerhouses in their own right.
f) описание членского состава организации с указанием общего числа членов, фамилий членов или названий организаций, входящих в ее состав, и их географического распределения
(f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution
Удивительно, но это произошло без какого либо центрального планирования, регулирующего органа и всеобщего контроля, за исключением системы предоставления названий веб сайтов и их адресов.
Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses. That something so significant could spring up independently of governments and big business led many to believe that the Internet can bring the world a new type of freedom.
Удивительно, но это произошло без какого либо центрального планирования, регулирующего органа и всеобщего контроля, за исключением системы предоставления названий веб сайтов и их адресов.
Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses.
Например, хэштег pelisconbárcenas (кино с Барсеной) открыл для пользователей Сети пространство для использования воображения и юмора новости комментируются с помощью названий фильмов в попытке подчеркнуть, что действительность превосходит вымысел.
For example, pelisconbárcenas (movies with Bárcenas) opened the room for netizens to use their imagination and humor to comment the news using movies names in an attempt to highlight that reality exceeds fiction.
Подключает к указанному каналу. Если сервер даст согласие, и если канал еще не существует, то вы станете его оператором. Если канал для подключения требует пароль, введите его в разделе пароль. Большинство названий каналов начинается с
Joins channel. If the server permits it, and if the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. If the channel requires a password in order to join, specify as pwd. Most channel names begin with
Первые две буквы кода ISO 4217, как правило, представляют собой неповторяемый код валютных органов или территории (государства), где они расположены, и в большинстве случаев соответствуют кодам альфа 2 стандарта ISO 3166 1 Коды для названий стран .
Code formation The first two letters of the code are the two letters of ISO 3166 1 alpha 2 country codes (which are also used as the basis for national top level domains on the Internet) and the third is usually the initial of the currency itself.
Pink Floyd (1965 1968) В период с 1964 по 1965 год группа, позднее известная как Pink Floyd, сменила несколько названий, так, они были The Abdabs, The Screaming Abdabs , Leonard s Lodgers, Spectrum Five, Sigma 6 и The Meggadeaths.
Pink Floyd years (1965 68) Starting in 1964, the band that would become Pink Floyd evolved through various line up and name changes including The Abdabs , The Screaming Abdabs , Sigma 6 , and The Meggadeaths .