Перевод "названные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. | The said officials have denied tweeting against the rally. |
| Он также открыл острова, названные им Сент Маттиас. | He also preserved a few of his specimens. |
| Фанаты Леди Гага, названные маленькими монстрами , подвергли критике решение правительства. | Lady Gaga fans, who were called 'little monsters', have criticized the government's decision |
| Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти. | All the books called the New Testament were written after his death. |
| Названные самыми вежливыми протестующими , гонконгцы организовали сбор мусора, чтобы места протестов оставались чистыми. | Dubbed the politest protesters, Hong Kongers have set up a recycling station to keep the protest sites clean. |
| Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам) | Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country) |
| Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . | The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. |
| Первые в истории марки, названные Чёрный пенни (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании. | The first stamp, the penny black, became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840. |
| Какие женщины! сказал Вронский, вспоминая француженку и актрису, с которыми были в связи названные два человека. | 'But what women!' said Vronsky, recalling the Frenchwoman and the actress with whom these men were entangled. |
| Недавно названные Обамой члены комиссии по финансовому контролю обещают, что строгая экономия неолиберальной политики будет подчиняться влиянию венчурных хедж фондов, а также общественных волнений. | President Obama s recently announced appointees to the fiscal control board promise neoliberal economic austerity to do the bidding of vulture hedge funds, as well as social unrest. |
| В течение нескольких лет Греция вытягивала метко названные структурные фонды ЕС и кредиты от немецких и французских банков, чтобы финансировать широкий спектр высококвалифицированных трудоемких проектов. | For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. |
| Книга Мормона делится на более мелкие книги, названные по именам людей, указанных в качестве основных авторов, и в большинстве версий разделена на главы и стихи. | The Book of Mormon is divided into smaller books, titled after the individuals named as primary authors and, in most versions, divided into chapters and verses. |
| Также данные преобразования должны снизить колебания обменного курса названные как то экономистом Чарльзом Киндлбергером налогом на международную специализацию особенно характерные в последние годы и для основных валют. | It should also reduce the high levels of exchange rate volatility a tax on international specialization, as the economist Charles Kindleberger once put it that we have seen in recent years, including among major currencies. |
| Это последовало за заявлением России о том, что незадолго до окончания этого года Китай, Россия и Индия проведут такие же масштабные трехсторонние военные учения, названные Индира 2005 . | This was followed by Russian news reports that China, Russia, and India would conduct trilateral military exercises, named Indira 2005, on the same scale before the end of this year. |
| В соответствии с доказательствами, собранными турецкими прокурорами, после того как AKP пришла к власти, были сделаны четыре попытки военного переворота, названные Сарэкэз , Ay эюэрэ , Якамоз и Элдивен . | According to the evidence gathered by Turkish prosecutors, four coup attempts, named Sarıkız, Ayışığı, Yakamoz, and Eldiven, have been made since the AKP came to power. |
| Но названные выше организации пользуются исключением из этого правила, так как они получили статус компетентных организаций , способных распознавать опасный контент и требовать блокировки и разделегирования доменного имени. | But the organizations listed above enjoy exceptions to this rule, as they are granted the status of competent agencies able to designate content as dangerous and demand that a domain name be blocked and un delegated. |
| В 2015 году столицу государства, Ереван, сотрясали протесты против роста тарифов на жилищно коммунальное обслуживание, названные Электрическим Ереваном и выявившие массовое недовольство глубоко укоренившейся в стране коррупцией. | In 2015, the capital Yerevan was rocked by protests over a utility hike that came to be christened as Electric Yerevan and revealed massive dissatisfaction over endemic corruption in the country. |
| Daily Post, the Informer, the National Democrat, the Ghanaian Lens газеты, поддерживающие правительство и в связи с этим названные Амиду извращенными и арендованными НДК , присоединились к призывам отправить Генерального прокурора в отставку. | Pro government newspapers Daily Post the Informer the National Democrat the Ghanaian Lens described by Mr Amidu as perverse and rented NDC press joined the calls for the AG s dismissal with a unanimous banner headline, A G Martin Amidu Must Go! |
