Перевод "назвать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Как мне ее назвать? | What should I name it? |
| Как мне его назвать? | What should I name it? |
| Ты можешь назвать её? | Can you call her? |
| Как нам назвать компанию? | What should we call the company? |
| Теперь нас можно назвать сепаратистами? | Are We Really Secessionists Now? |
| Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. | The situation is far from hopeless. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Это можно назвать приватизацией войны. | This might be called the privatization of war. |
| Можно назвать это шведизацией Европы . | Call this the Swedenization of Europe. |
| Мой опыт сложно назвать уникальным. | My experiences are hardly unique. |
| 108 пленных можно назвать счастливчиками. | You might call the 108 captives lucky. |
| Это можно назвать произведением искусства. | This we can call a work of art. |
| Том хотел назвать щенка Куки. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| Том хотел назвать сына Гэндальфом. | Tom wanted to call his son Gandalf. |
| Сколько созвездий ты можешь назвать? | How many constellations can you name? |
| Мы собираемся назвать его Томом. | We're going to name him Tom. |
| Мы планируем назвать сына Томом. | We plan to name our son Tom. |
| Том хотел назвать дочь Мэри. | Tom wanted to name his daughter Mary. |
| Том хотел назвать дочь Марией. | Tom wanted to name his daughter Mary. |
| Том хотел назвать сына Джоном. | Tom wanted to name his son John. |
| Мы собираемся назвать её Мэри. | We're going to name her Mary. |
| Том собирается назвать дочь Мэри. | Tom is going to name his daughter Mary. |
| Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| Можете назвать это самоцензурой, если хотите. | Call it self censorship if you wish. |
| Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. | The ex minister's charge is disingenuous. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Мы решили назвать ее Centropyge narcosis. | And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | Call it the porcupine theory. |
| Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. | The results are hardly inspiring. |
| Тогда от него потребовали назвать себя. | He was then told to identify himself. |
| Таких проектов можно назвать еще много. | Many other projects can be mentioned here. |
| Не могу назвать себя экспертным лоббистом. | I can't say that I am a lobbying expert. |
| Сегодня мы осмелимся назвать вас братьями. | Today, we dare to call you brothers. |
| Эту тему нельзя назвать моей любимой. | That's not my favorite topic. |
| Звонивший отказался назвать нам своё имя. | The caller refused to give us his name. |
| Его без преувеличения можно назвать гением. | It is no exaggeration to call him a genius. |
| Не будет преувеличением назвать её ангелом. | It is no exaggeration to say that she is an angel. |
| Любовь только лирический способ назвать страсть. | Love is merely a lyrical way of referring to lust. |
| Том хотел назвать своего щенка Куки. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов? | What are some good Israeli movies? |
| Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов? | What are some good German movies? |
| Можешь назвать несколько хороших французских фильмов? | What are some good French movies? |
