Перевод "наземное биоразнообразие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Морское биоразнообразие | Marine biodiversity |
| Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара | Stunning flora and fauna to discover |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. | Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza. |
| Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Были приведены доводы, что биоразнообразие было потеряно в результате отсутствия понимания его настоящей ценности. | It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие. | It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
| 76. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 76. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 100. отмечает далее сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 115. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 115. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| Более того, они, возможно, рассматривают наземное вторжение в Иран как решающее и давно назревшее противостояние с Хамасом в Секторе Газа и Хезболлой в Ливане. | Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon. |
| Более того, они, возможно, рассматривают наземное вторжение в Иран как решающее и давно назревшее противостояние с Хамасом в Секторе Газа и Хезболлой в Ливане. | Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon. |
| Биоразнообразие важно для нашего здоровья, богатства и благосостояния, и у нас сейчас есть возможность остановить разрушение и повернуть все вспять. | Biodiversity is essential to our health, wealth, and well being, and we now have the ability to halt its destruction and turn the tide. It is simply a question of priorities. |
| Подготавливаемое соглашение биоразнообразие за пределами национальной юрисдикции , подкрепленное новыми способами контроля соблюдения принятых правил, может существенно улучшить управление деятельностью в океанах. | Perjanjian berikutnya mengenai keanekaragaman hayati di luar wilayah jurisdiksi nasional , yang didasarkan pada cara cara terbaru untuk memantau kepatuhan, dapat meningkatkan pengelolaan laut dengan pesat. |
| Вмешиваясь в циклы углерода, азота, воды и фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути, леса и ледники, а также снижает биоразнообразие. | By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity. |
| Но биоразнообразие, от которого все мы зависим, находится под угрозой так как человеческая деятельность опустошает леса и другие места обитания с богатой растительностью. | But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats. |
| выражая озабоченность по поводу прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата и закисления океана на морскую среду и морское биоразнообразие, | Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, |
| выражая серьезную озабоченность по поводу нынешнего и прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата на морскую среду и морское биоразнообразие, | Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, |
| Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. |
| Одна из причин моего прогноза это тот факт, что наземное аналоговое вещание прекратится, а это будет означать что мобильная связь станет широкополосной.... Но подобные разговоры ни к чему не привели. | One big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in July 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all. |
| Политические лидеры должны решать следующий вопрос как могут бедные люди производить достаточно продовольствия, чтобы избежать голода и нищеты в форме, которая защищает почву, предотвращает изменение климата, и сохраняет биоразнообразие? | Pembuat kebijakan harus menjawab pertanyaan berikut Bagaimana cara agar penduduk miskin akan mampu menghasilkan pangan yang cukup supaya terhindar dari kelaparan dan kemiskinan melalui cara cara yang tetap melindungi tanah, mengurangi perubahan iklim, dan menjaga keanekaragaman hayati? |
| Более того, даже если и будет достигнуто соглашение о подобном разделении труда, наземное вторжение, лишающее ИГИЛ территориальной базы в Ираке и Сирии, просто вынудит его переместиться в какой нибудь другой регион, расколотый на различные ничейные земли. | Indeed, even if such a division of labor could be agreed, a ground invasion that denies ISIS its territorial base in Iraq and Syria would merely push it to redeploy in a region that is collapsing into various no man s lands. |
| Проще говоря, биоразнообразие является системой жизни, включающей все организмы, которые можно найти во всех ареалах, от рыб в морских глубинах до птиц в тропических джунглях, и все, что находится между ними. | Simply put, biodiversity is the web of life, including all organisms found in every habitat, from the fish of the deep oceans to the birds of the tropical rainforests and everything in between. |
