Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).

Indeed in this is a lesson for one who fears.

Surely in that is a lesson for him who fears!

Verily herein is lesson for him who feareth.

Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.

In this is a lesson for whoever fears.

Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah).

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe.

Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.

Allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of Nuh (Noah) and the wife of Lout (Lot).

God illustrates an example of those who disbelieve the wife of Noah and the wife of Lot.

Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot.

And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun when she prayed, My Lord!

And Allah has set forth an example for those who believe, the wife of Fir'aun (Pharaoh), when she said My Lord!

Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.

And Allah citeth an example for those who believe the wife of Pharaoh when she said My Lord!

And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people

God has struck a similitude for the believers the wife of Pharaoh, when she said, 'My Lord, build for me a house in Paradise, in Thy presence, and deliver me from Pharaoh and his work, and do Thou deliver me from the people of the evildoers.'

And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said 'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people.

And God illustrates an example of those who believe the wife of Pharaoh, when she said, My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.

Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.

Even if every sign comes to them, until they witness the painful punishment.

though every sign come to them, till they see the painful chastisement.

Even though every sign should come unto them, until they hehold an afflictive torment.

Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.

Even if every sign comes to them until they see the painful punishment.

even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,

Though every token come unto them, till they see the painful doom.

even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment.