Перевод "назло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы это сделали назло? | Did you do it out of spite? |
| Том сделал это назло? | Did Tom do that out of spite? |
| Том сделал это просто назло. | Tom just did that for spite. |
| Как часто ты делаешь что то назло? | How often do you do things out of spite? |
| В конце концов она просто врывается в гостиничный номер Мишеля, но тут как назло их застигает отец Брижит. | She is sure Michel is cheating on her with Mrs. Wilson, and she confronts him at the ball. |
| Интересно, что Геращенко сказал, что назло российским властям Мустанг сменит своё имя, и что украинское правительство с радостью ему поможет. | Interestingly, Gerashchenko went on to say that to spite the Russian authorities, Mustang would be changing his legal name, and that the Ukrainian government would be happy to help. |
| Назло, безответственные и невежественные знаменитости ухватились за его ложь, используя свой доступ к средствам массовой информации для распространения теорий заговора и пропаганды против прививок. | Making matters worse, irresponsible and ignorant celebrities have seized upon his lies, using their access to the media to spread conspiracy theories and propaganda against vaccinations. |
| Призрак предстоящих выборов в Германии, а также беспокойство по поводу того, одобрят ли ирландские избиратели Лиссабонский договор (который даст Европе срочно необходимую новую конституцию), как назло препятствуют своевременному проведению реформ. | The shadow of forthcoming elections in Germany, together with concern over whether Irish voters will ratify the Lisbon treaty (giving Europe a badly needed new constitution), has conspired to impede reform momentum. |
