Перевод "назначая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они делают это, назначая только временных учителей. | They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . |
| С 2012 года Оккупай педофиляй целенаправленно выслеживает геев и бисексуальных мужчин, притворяясь несовершеннолетними и назначая им свидания через социальные сети и агентства знакомств в режиме онлайн. | Since 2012, Occupy Pedophilia has targeted gay and bisexual men through social media and online dating websites, posing as minors to arrange meetings. |
| Частное страхование не будет поощрять строительство в таких опасных местах, назначая здесь очень высокие страховые взносы, в то же время поощряя принятие стандартов строительства, предохраняющих от разрушительного воздействия цунами в пограничных зонах. | Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami resistant building standards in marginal areas. |
