Перевод "назначенное спонсирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хороший пример спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров. | A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments. |
| Особенно несправедливым показалось им инвестирование в не финский музей, т.е. спонсирование, таким образом, чужой торговой марки . | For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand. |
| Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет. | Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years. |
| Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение . | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| В этом контексте следующее заседание Рамочной конвенции ООН по изменению климата (РКИК ООН), назначенное на конец ноября в Дурбане, в Южной Африке, проходит совершенно незамеченным. | In this context, the next meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), set for the end of November in Durban, South Africa, is passing totally unnoticed. |
| 2. поздравляет демократически избранного главу Государства Афганистан, только что назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства | 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State |
| 1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона. | 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. |
| Звукоинженер приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не пришёл к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же появились, Вайнберг завершил большую часть пластинки. | Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. |
| И, когда у нас возникает нужда в предложениях, я пытаюсь найти связь между моими потенциальными идеями и проблемой. Если такая связь есть, мы пишем план исследования, получаем спонсирование для исследования. Вот, как мы начинаем наши исследовательские программы. | So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs. |
