Перевод "назначенное турагентство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение . | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500. Купите ли вы его? Большинство ответит нет . | By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no. |
| В этом контексте следующее заседание Рамочной конвенции ООН по изменению климата (РКИК ООН), назначенное на конец ноября в Дурбане, в Южной Африке, проходит совершенно незамеченным. | In this context, the next meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), set for the end of November in Durban, South Africa, is passing totally unnoticed. |
| 2. поздравляет демократически избранного главу Государства Афганистан, только что назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства | 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State |
| Сперва скажу, просто чтобы вы знали, что в каждую новую страну мы ехали не через турагентство мы приезжали как отряд десантников, группа друзей и пытались расклеивать фотографии на стенах. | Before I start that, just so you know, each time we go to a place, we don't have a tourist agent, so we set up like commandos we're a group of friends who arrive there, and we try to paste on the walls. |
| 1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона. | 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. |
| Звукоинженер приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не пришёл к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же появились, Вайнберг завершил большую часть пластинки. | Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. |
