Перевод "назначен председателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его преемником был назначен Ноэль Уайт, который стал председателем в 1990 году, а в августе 1991 председателем стал Дэвид Мурс, чья семья владела в клубом в течение более чем 50 лет. | His successor was Noel White who became Chairman in 1990 In August 1991 David Moores, whose family had owned the club for more than 50 years became Chairman. |
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| Её выбрали председателем. | She was appointed chairperson. |
| Тома назначили председателем. | Tom has been appointed chairman. |
| Он был назначен начальником отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Ты был назначен мне судьбой. | You were meant for me. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Мы избрали Джеймса председателем. | We elected James chairman. |
| Мы избрали его председателем. | We elected him chairman. |
| Мы выбрали Джека председателем. | We elected Jack chairman. |
| Он был избран председателем. | He was elected chairman. |
| Они назначили его председателем. | They appointed him chairman. |
| Они назначили Тома председателем. | They appointed Tom chairman. |
| Она поговорила с председателем. | She talked to the chairman. |
| Она поговорила с председателем. | She talked to the chairperson. |
| Мы избрали Тома председателем. | We elected Tom chairperson. |
| Мы избрали Тома председателем. | We elected Tom chairman. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Назначен соправителем отца в 751 году. | He was crowned co emperor by his father in 751. |
| После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота. | He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848). |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Ему предложили стать председателем клуба. | He was invited to be the chairman of the club. |
| Они назначили мисс Смит председателем. | They appointed Miss Smith chairperson. |
| Мы избрали мисс Джордан председателем. | We elected Ms. Jordan chairperson. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| На день назначен сеанс у моего терапевта. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. | On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Я знаком с председателем этого клуба. | I am acquainted with the chairman of that club. |
| Неудивительно, что они избрали его председателем. | No wonder they have elected him chairman. |
| Он также назначил себя председателем клуба. | He also appointed himself Chairman of the club. |
