Перевод "назначен членом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А впрочем, скажите ей, будьте добры, что я назначен членом комиссии соединенного... | However, tell her, if you'll be so kind, that I am appointed Member of the Committee of the Joint... |
| С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia. | He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said. |
| 1993 год Избран членом совета Ассоциации и назначен генеральным секретарем Ассоциации адвокатов Гвинеи с 5 февраля 1993 года. | 1993 Elected Council member and appointed as Secretary General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP. | In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP. |
| Он был назначен начальником отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Ты был назначен мне судьбой. | You were meant for me. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Назначен соправителем отца в 751 году. | He was crowned co emperor by his father in 751. |
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Как становятся членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии. | He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| На день назначен сеанс у моего терапевта. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. | On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Хорватия уже является членом ЕС | Croatia is already an EU member |
| Вы являетесь членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Ты являешься членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Она является членом этой организации. | She is a member of this organization. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Том является членом тайного общества. | Tom is a member of a secret society. |
| Ты всегда будешь членом семьи. | You'll always be part of the family. |
| Том был членом нашей команды. | Tom was a member of our crew. |
| Фома был членом тайного общества. | Tom was a member of a secret society. |
| Том стал членом футбольной команды. | Tom made the soccer team. |
| Как можно стать членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Могу я стать членом команды? | Can I join the team? |
| Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. | In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. |
