Перевод "назначить представителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Appoint Schedule Appointment Decided Representative Representation Spokesman Union

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
специального помощника Специального представителя	Special Assistant to the Special Representative
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
По словам министерства, суд может назначить штраф.	The ministry said that the court may impose a fine.
Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.	I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Можете назначить мне цену на этот дом?	Can you quote me a price for the house?
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Управление Специального представителя Генерального секретаря	Office of the Special Representative of the Secretary General
Вы выбираете своего представителя голосованием.	You elect your representative by voting.
Выберите представителя от каждой группы.	Choose a spokesperson for every group.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.	In addition, the company must appoint two independent directors.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.	Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Турции при Организации	Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации	Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации	Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации	Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.	According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Они выбрали его в качестве своего представителя.	They chose him as their representative.
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций	Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations
Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?!	Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.	He attended the meeting as the company representative.
Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.	As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it. Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions.
Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.	As this history suggests, it is more remarkable for a US president not to reappoint a Fed chairman named by the opposite party than to reappoint one who wishes it.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.	The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.	A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля?	Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя	Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents
сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.	Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.	Three Global Voices contributors will attend the forum.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.	When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.	Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.
Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.

Display this page in English