Перевод "называемые акционеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shareholders Stockholders Majority Workers Corporate So-called So-called Evidence Called These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акционеры гребут деньги лопатой.	The stockholders are making money hand over fist.
Должны ли акционеры быть королями?	Should Shareholders Be Kings?
Но акционеры Арселора сделали свой выбор.	But the shareholders of Arcelor have made their choice.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.	Consumers will gain and shareholders will lose.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.	Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.	Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .	(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.
В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.	At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Наиболее обеспечены так называемые принцы и принцессы.	The princes and princesses are the ones who have the most.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.	The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.	Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth. Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.	Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.	It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.	And we chop those strands into what are called pellets.
Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал.	This is where the so called feminists failed.
Многие так называемые кредиторы заключенные на этом хорошо богатеют.	There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.	For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.	The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.	For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.	Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.
Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.	The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.	So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.	The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ.	Their goal is to have so called independent journalists take over our media.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.	When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.	But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.
СБР, как говорится, должны быть способны выполнять так называемые задачи Петерсберга ( Petersberg tasks).	Yet peacemaking (one of those tasks) could cover anything from Operation Alba which in 1997 saw Italy lead a 6000 strong European force into Albania to suppress anarchy to an attack on Sierra Leone rebels resisting UN peacekeepers, to Gulf War type conflicts.
Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили.	Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down.
Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины.	And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.
Так называемые мертвые запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера.	The so called dead reserves are found in the body of water that lies at the bottom of a lake.
Жители Янчжоу стояли друг за друга горой, а так называемые хулиганы спасли ребёнка.	People from Yan Zhou have stood by each other and the so called rioters have rescued the kid.
Моим детям не нужны так называемые герои для подражания, которые убивают своих соотечественников.	My kids do not need to follow the so called heroes who killed their fellow countrymen.
В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства.	In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear. But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.	Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.
В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства.	In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear.
Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.	It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.

Display this page in English