Перевод "называет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брукс называет это короче. | Brooks put it more succinctly. |
| Он называет меня Пит. | He calls me Pete. |
| Путин называет ее управляемым плюрализмом . | Putin calls it managed pluralism. |
| Хлинчикова называет это сетевой миграцией . | Hlinčíková calls this a kind of network migration . |
| Его отец называет его Томом. | His dad calls him Tom. |
| Том называет моё имя неправильно. | Tom pronounces my name wrong. |
| Никто меня так не называет. | Nobody calls me that. |
| Почему Том называет меня Мэри? | Why does Tom call me Mary? |
| Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом | Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. |
| но никто не называет ее инвалидом. | Nobody calls her disabled. |
| Цену на них издание не называет. | The publication did not name its price. |
| Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . | In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . |
| Свою биологическую мать девушка называет мамочкой . | She calls Margarita, her biological mother, mommy. |
| Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом . | Ha aretz calls the push the new feudalism. |
| Truther Botred называет ГМО преступлением против человечества | Truther Botred described GMOs as a sin against humanity |
| Синха называет стиль своей группы этно панк . | Sinha calls it ethno punk music. |
| Том не тот, кем он себя называет. | Tom is not who he says he is. |
| Вот почему Фил Моррисон называет SETI археологией будущего . | Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future. |
| Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина . | The press calls my particular volantor a Skycar. |
| Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) . | The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). |
| Он из тех, кто называет вещи своими именами. | He is a type of a person who calls a spade a spade. |
| Том из тех, кто называет вещи своими именами. | Tom is the type of a person who calls a spade a spade. |
| И каждый, кого она называет, не может это подтвердить. | And everybody she names couldn't verify it. |
| Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . | She calls him the man who was destined for her by fate . |
| Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| Этот вред причинила, как он это называет, просто шутка . | It is harm caused by what he means to be just a joke . |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| В Facebook Колясников называет себя политическим обозревателем и публицистом. | On Facebook, Kolyasnikov describes himself as a political observer and a publicist. |
| Кто то называет это безумным, мы называем это бесценным . | Some call it lunacy, we call it priceless. |
| Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь глупым . | Even European Commission President Romano Prodi now calls it stupid. |
| Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый. | He is, as one American commentator calls him, The One. |
| Блоггер под имененем niekatolik поражен видеороликом и называет его скандальным | A blogger going by the name niekatolik is outraged about the spot and calls it scandalous |
| Анохина, пишущая на русском, свой стиль называет нежной необременительной хренью . | Anokhina, who writes in fluent Russian, defines her style as gentle, unburdensome nonsense (нежная необременительная хрень). |
| Она называет его первым демократом , которого она когда либо встречала. | She calls him the first democrat she had ever seen. |
| Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином. | He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim. |
| Веронику в основном растила неработающая бабушка, которую она называет мамой . | Veronica was raised mainly by her stay at home grandmother who she calls mom. |
| Это то, что нигерийский писатель Чинуа Ачебе называет балансом точек зрения. | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
| В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту обществом собственности . | In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society. |
| Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием . | Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. |
| Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира. | Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself. |
| Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак . | She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess. |
| Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей. | Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles. |
| Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа . | Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization. |
| Рожин не слишком любит Владимира Путина, которого презрительно называет капиталистическим мастером . | Rozhin has little love for Vladimir Putin, whom he dismisses as a capitalist master. |
