Перевод "называешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ты называешь браком? | You call that a marriage? |
| Ты называешь это браком? | You call that a marriage? |
| Как ты это называешь? | What do you call that? |
| Ты называешь меня толстой? | Are you calling me fat? |
| Как ты их называешь? | What do you call them? |
| Ты называешь меня трусом? | Are you calling me a coward? |
| Кого ты называешь глупым? | Who are you calling stupid? |
| Ты называешь это поцелуем? | Do you call that a kiss? |
| И ты называешь это местом для встреч? | And you call this a meeting room? |
| Почему ты не называешь вещи своими именами? | Why don't you call a spade a spade? |
| Почему ты всё время называешь меня Томом? | Why do you keep calling me Tom? |
| Мой брат интересуется тем, что ты называешь поп музыкой. | My brother is interested in what you call pop music. |
| Хорош! смеясь, сказал Степан Аркадьич, а меня же называешь нигилистом! | 'You are a good one!' remarked Oblonsky, laughing. 'And you call me a Nihilist! |
| И это ты называешь музыкой? Для меня это просто шум! | You call that music? To me it's no more than noise. |
| У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой. | My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage. |
| Оставить семью и страну, которую называешь домом, и встретится с отчуждением и одиночеством в роли политического беженца. | Leaving behind your family and the country you call home, only to face the alienation and loneliness of life as a political refugee. |
| Каждый раз когда ты называешь Януковича нелегитимным, в мире умирает один страус. Киселев вести дня ( dailykiselev) June 22, 2015 | Somewhere, an ostrich dies every time you call Yanukovych illegitimate. |
| Причина не та, сказала она, и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти. | 'That is not the reason,' she said, 'and I can't even understand how what you call my irritability can be caused by that I am entirely in your power. |
