Перевод "называл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Calls Calling Names Himself Called

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я называл её Кэти.	I called her Cathy.
Я не называл тебя глупым.	I didn't call you stupid.
Я не называл тебя тупым.	I didn't call you stupid.
Я не называл тебя дураком.	I didn't call you stupid.
Я называл ее NEWAT (Новый Атлас).	I called it NEWAT (New Atlas).
Он называл ее всякими нехорошими словами.	He called her bad names.
Я никогда не называл Тома идиотом.	I never called Tom an idiot.
Я никогда не называл их дураками.	I never called them idiots.
Я никогда не называл их идиотами.	I never called them idiots.
Я никогда не называл его идиотом.	I never called him an idiot.
Я никогда не называл его дураком.	I never called him an idiot.
Я никогда не называл её дурой.	I never called her an idiot.
Я никогда не называл её идиоткой.	I never called her an idiot.
В прошлом Кейв называл себя христианином.	In the past, Cave identified as a Christian.
Он смог остаться и называл себя присыльным .	He stayed, calling himself an inixile.
RB Меня никто так никогда не называл.	RB Nobody's ever called me Sir Richard.
Путин называл ее сторонников quot койотами quot .	Putin called its supporters coyotes.
Я хочу, чтобы ты называл меня Томом.	I want you to call me Tom.
Том никогда мне не называл свою фамилию.	Tom never told me his last name.
Он называл это посчитаться, или faire la lessive.	He called it having a clean up, or faire la lessive. Doing the washing.
Я не слышал, чтобы Том называл моё имя.	I didn't hear Tom calling my name.
Он очень её любил и называл своей дочкой.	He eventually regained the use of his hand.
И действительно, Мао называл тайный сыск невидимым магическим оружием .	Mao, indeed, called domestic spying an invisible magic weapon.
Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною.	They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.'
Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?	To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?
Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!	I've told you not to call me Tom.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.	Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский.	Those two were the chief representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky called them.
Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности .	They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.
Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.	The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.
Я разве не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?	Haven't I told you not to call me Tom ?
Разве я не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?	Haven't I told you not to call me Tom ?
Я разве не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?	Haven't I told you not to call me Tom?
Разве я не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?	Haven't I told you not to call me Tom?
Он пахал под картофель плугою, как он называл плуг, взятый у помещика.	He ploughed the land for the potatoes with an English plough, which he had borrowed from a landowner.
Редактор Эха Москвы Варфоломеев называл такую же причину нестабильной работы их сайта.	Echo s Varfolomeev gave the same reason for his site s erratic behavior.
Внешняя политика Горбачёва, которую он называл новым мышлением , также приблизила конец холодной войны .	Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end.
Один из умных людей, принадлежащих к этому кружку, называл его совестью петербургского общества .	One of the clever men who belonged to it called it, 'the conscience of Petersburg Society.'
Если бы она была реальной, его новый пресс секретарь не называл бы себя полусонным .	If it were, his new press secretary would not be describing himself as dopey.
Это философия, которая переносит нас назад к началам существования, Хайдеггер называл это всегда сущее .	It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there.
В. Х. Аден называл это невыносимым нейронным зудом , и, действительно, так оно и есть.	W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is.
Вот почему пользователь ThreeWatches называл критику со стороны государственной CCTV и People's Daily лицемерной	That's why user ThreeWatches called criticism from state owned CCTV and People's Daily hypocritical
Левин никогда не называл княгиню maman, как это делают зятья, и это было неприятно княгине.	Levin never called the Princess Maman, as sons in law usually do, and this displeased the Princess.
Мовсес Хоренаци называл его храбрым и сильным воином, который участвовал в боях против многих врагов.	The Armenian historian Movses Khorenatsi described him as a brave and strong warrior who participated in the battles against enemies.

Display this page in English