Перевод "назывался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назывался - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он назывался Akhawia . | It was called Akhawia. |
| Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом. | Kaliningrad was once called Koenigsberg. |
| Как тот ресторан назывался? | What was the name of that restaurant? |
| Как тот фильм назывался? | What was the name of that movie? |
| Один назывался Ballet Slippers , Пуанты | And one was called Ballet Slippers. |
| Город в древности назывался Кеш. | In 710 city was conqured by Arabs. |
| Как назывался отель? Я не могу вспомнить. | What was the name of the hotel? I can't recall it. |
| Как назывался отель? Я не могу вспомнить. | What was the hotel called? I can't remember. |
| Было время, когда он назывался Мтива , остров войны . | There was a time when it was called Mvita, the Isle of War. |
| Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни | Her post was titled A scene from everyday political life |
| До 1925 назывался Шихраны ( по имени основателя нас. | Between 1891 and 1925 it was called Shikhrany (). |
| Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定). | The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定). |
| Как назывался тот магазинчик в Бостоне, где работал Том? | What was the name of that little shop in Boston where Tom worked? |
| Он назывался WorldWideWeb и позже был переименован в Nexus. | His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus. |
| Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году. | The virus, called 1260, was written in 1990. |
| Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов). | The hill stations of the state are among the most visited places in country. |
| Его пост от 24 ноября назывался Нах...й этот вромайдан . | People, you must understand that Europe is an organism that feeds on countries like Ukraine. |
| Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год). | (), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet (). |
| Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? | Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? |
| До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX. | WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. |
| Хуже того, сайт, на котором мы это показали, назывался Посольство Царства Божия . | But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God. |
| Господин Жусуев, видимо, не в курсе, что этот парк изначально назывался Звезда . | Mr. Zhusuev apparently is not aware that this park was originally called Star . |
| Как назывался отель, в котором ты остановился в Бостоне в прошлом году? | What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year? |
| В прессе, где скоро начали появляться сообщения о нём, проект назывался Saucer . | The final report of the project, however, contained no mention of geomagnetism. |
| Второй аттракцион назывался Свадебный торт , он состоял из четырех платформ, одна над другой. | The second machine was named the Wedding Cake because of the four platforms set on top of each other. |
| Концерт был организован и транслировался югославской телекомпанией Ютел и назывался Ютел за мир . | The concert was organized and broadcast by the Yugoslavia wide television station Yutel and carried the name Yutel za Mir (Yutel for Peace). |
| Основан в 1896 году, открыт в 1900 году, первоначально назывался Томский технологический институт . | The university was founded in 1896 and opened in 1900 as the Tomsk Technological Institute. |
| Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО! | When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO! |
| Он назывался Khaneye Aftab ( Дом солнечного света ), и это место было похоже на Mezrab. | It was called Khaneye Aftab ( The House of Sunlight ), and this place was close to the Mezrab. |
| На японском рынке этот автомобиль назывался Corolla Axio (E140), в Юго Восточной Азии Corolla Altis. | Japanese markets called it the Corolla Axio, with the ASEAN markets retaining the Corolla Altis branding. |
| Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс. | The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex. |
| Мне интересно, если бы сайт назывался Por Ejemplo , на нем было бы столько переводов на японский? | I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called Por Ejemplo. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники . | The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology . |
| Он родился в трущобах в северной части Мумбая (в то время город назывался Бомбей) в бедной семье. | He was born in a slum in the north of Mumbai (at the time, the city was called Bombay) to a poor family. |
| Toyota Carina E Wagon (универсал) в Японии назывался Toyota Caldina, седан Toyota Corona, лифтбек Toyota Corona SF. | The five door model was called the Corona SF in Japan, while the station wagon had become a separate line there, from 1993, called the Toyota Caldina. |
| Так однажды ночью я вернулся домой с работы, включил компьютер, и запустил небольшой веб сайт, который назывался 1000awesomethings.com | So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com. |
| В 1935 году Персия изменила название страны (в зороастризме север Ирана и юг Афганистана назывался Ариана) на Иран. | Iran ( or ), also known as Persia ( or ), officially the Islamic Republic of Iran, is a country in Western Asia. |
| Памфлет назывался Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё , его автором был французский адвокат и публицист Морис Жоли. | ...If France were to disarm, the Germans would know how to convince their governments to do the same. |
| Она взяла название IBM в 1924 году. Изначально так назывался брэнд, использовавшийся для отделений компании в Канаде и Южной Америке. | It took the name of IBM in 1924. Originally, this was a brand used for company's branches in Canada and South America. |
| В древнерусском календаре (до утверждения христианства) месяц назывался сечень , в народных месяцесловах также вьюговей, бокогрей, снежень, межень, лютый, кривые дороги . | Thereafter, it remained the second month of the calendar year, meaning the order that months are displayed (January, February, March, ..., December) within a year at a glance calendar. |
| Я помню, когда я первый раз оказался в этом храме он находился в Хейт Эшбери и назывался Храмом Шри Шри Радха Кришны. | I remember when I first entered a temple, it was in Haight Ashbury, and this temple was called the Śrī Śrī Rādhā Kr s n a Temple. |
| На прошлой неделе сенат Нигерии отозвал предложенный законопроект О легкомысленных петициях , который также назывался законопроектом против социальных медиа , и приостановил его дальнейшее рассмотрение. | Last week, the Nigerian Senate withdrew the proposed Frivolous Petitions bill, also called the anti social media bill , and suspended all further consideration of the legislation. |
| До 1931 года город назывался Баден, но люди часто говорили Баден в Бадене (регион Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден Баден. | In 1931, the town of Baden Baden was officially given its double name, which is the short form for Baden in Baden (i.e., Baden in the state of Baden). |
| Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла. | The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com. |
