Перевод "называя выстрелы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдруг раздались выстрелы, | Suddenly, they started fighting. |
| Внезапно раздались выстрелы. | Suddenly, there were gunshots. |
| Они услышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Они слышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Были слышны выстрелы. | Shots were heard. |
| Мы слышали выстрелы. | We heard gunshots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том услышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard some shots. |
| Я слышал выстрелы. | I heard some shots. |
| Выстрелы следовали за выстрелами. | Shot followed shot. |
| Я тогда услышала выстрелы. | I then heard shots. |
| Выстрелы были слышны вдалеке. | Shots were heard in the distance. |
| Мы услышали вдалеке выстрелы. | We heard shots in the distance. |
| Я вроде слышал выстрелы. | I thought I heard gunshots. |
| Крики, выстрелы, и потом тишина. | There's screams, gunfire and then, silence. |
| Она слышала выстрелы каждую ночь. | She heard gunshots every night. |
| Том сказал, что слышал выстрелы. | Tom said he heard the gunshots. |
| Прошлой ночью я слышал выстрелы. | I heard gunshots last night. |
| Том сказал мне, что слышал выстрелы. | Tom told me he heard gunshots. |
| Мы почти каждую ночь слышим выстрелы. | We hear gunshots almost every night. |
| Я удивлён, что больше никто не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я удивлён, что больше никто не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении. | I heard the shots and ran in the opposite direction. |
| Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед. | The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward. |
| Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной . | Residents have to build dams using pretty much anything available. |
| Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов. | They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. |
| Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега! | Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death! |
| Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным. | Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar. |
| Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором . | It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief. |
| Дацик зациклен на антисемитских и антихристианских взглядах, называя себя Славянским язычником . | Datsik has obsessive anti Semitic and anti Christian views, calling himself a Slavic pagan. |
| Я жила в студенческом кампусе, где я чаще слышала выстрелы, чем суету первокурсников. | I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. |
| Выстрелы на ничьей земле в Гундаме на границе с Мьянмой 30 минут назад. | GUN FIRE towards No Man's land in Gundam border with Myanmar 30 minutes ago. |
| Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| Полицейские публикуют их фотографии на своей официальной странице Facebook, называя торговцами детьми. | The police have posted their pictures on their Facebook page, naming them child traffickers. |
| Реакция Больших сил последовала только после того, как со стороны Косово раздались первые выстрелы. | Only when the first guns were heard from the Kosovar side did the Big powers react. |
| Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь . | A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. |
| По словам полицейских, жители деревни швыряли камни в офицеров, которые в ответ произвели предупреждающие выстрелы. | Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. |
| Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые. | When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water. |
| Ой ой ой, сегодня утром было ужасно, сейчас я могу слышать выстрелы где то далеко. | Wa wa wa it was terrible this morning, now I can hear guns cracking a big gun far. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| Возможно, где то пятьдесят человек выстроились вниз по улице под мостом, и по ним производили выстрелы. | Maybe fifty men were lining the street just down the road from the police under the bridge, and were feeding a handful of fires in the middle of the road. |
| Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас. | When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were. |
