Перевод "наиболее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Это место, наиболее подходящее для жарки. | So that's the place where you really want to cook. |
| Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям. | The most common response is disease specific. |
| Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это. | The Iamamigrant hashtag expresses this accurately. |
| Какая составляющая хорошего образования наиболее важна? | What's the most important part of a good education? |
| Иридий один из наиболее редких элементов. | Iridium is one of the rarest elements. |
| Наиболее известный супермаркет также самый дорогой. | The most famous supermarket is also the most expensive. |
| Когда мы любим мы наиболее уязвимы. | We are never as vulnerable as when we love. |
| Какая реклама кажется вам наиболее смешной? | What advertising seems to you the most ridiculous? |
| Наиболее важными являются два типа антител. | Two types of antibodies are important. |
| Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. | The most common of these are the tambourine, bells, and flute. |
| Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни. | It is as yet not scientifically described. |
| Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями. | The most creative breakthroughs became famous events. |
| Как можно с этим бороться наиболее эффективно? | How should we best deal with them? |
| Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным. | Unsurprisingly, the young are the most estranged. |
| Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы. | The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe. |
| Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными. | The most expensive programs aren t necessarily the most successful. |
| Наиболее ценный ресурс страны это ее население. | A country s most valuable resource is its people. |
| Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. | Everyone chooses the point of view that fits him best. |
