Перевод "наиболее важные задачи " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. | The urgent are not important, and the important are never urgent. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| В самом деле, наиболее важные реформы управления происходят именно при таких обстоятельствах. | Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances. |
| Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. | It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. |
| Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз. | Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide. |
| С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы. | In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues . |
| Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
| Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. |
| Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. |
| Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность. | Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| Июнь и июль месяцы прославились как наиболее важные в борьбе за права афро латиноамериканок и афрокреолок. | June and July were important months in the fight for the rights of of Afro Latin American and Afro Caribbean women. |
| Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи). | The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem). |
| НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство . | NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership. |
| Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль. | These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role. |
| Эхо Рунета перевело и представило ниже наиболее важные сообщения и объяснения их значения от репортеров издания Коммерсантъ . | RuNet Echo has translated the relevant messages, as well as Kommersant reporters' explanation of the tweets' significance, below. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Это важные новости! | That's big news! |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Но разоружение и нераспространение это слишком важные задачи, чтобы позволить CD стать нерелевантной, по мере того как государства рассматривают другие переговорные арены. | But the disarmament and non proliferation agenda is too important to let the CD lapse into irrelevancy as states consider other negotiating arenas. |
| Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. | Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
| Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. | And there is debate about how effective some of them are. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Они очень важные люди. | They are very important people. |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, |
| Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников. | They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office. |
| В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий. | In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries. |
| Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран. | National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests. |
| Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные. | It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Все это очень важные проблемы. | These are all very important issues. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
