Перевод "наиболее внимательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду более внимательным. | I will be more careful. |
| Я буду очень внимательным. | I will be very careful. |
| Я буду действительно внимательным. | I'll be really careful. |
| Теперь буду более внимательным. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Он просит меня быть внимательным. | He asks me to be attentive. |
| Ты должен научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Вам надо научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Тебе надо научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Вы должны научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Мне надо было быть внимательным. | I should've paid attention. |
| Ты должен быть внимательным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
| Нужно быть внимательным, когда плаваешь в море. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| При плавании в море нужно быть внимательным. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| Тебе следует быть внимательным к тому, что говоришь. | You should be careful what you say. |
| Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. | Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. |
| Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей. | It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people. |
| В ближайшие годы нужно быть очень внимательным к Китаю и России. | In coming years, watch out for China and Russia. |
| Если хочешь похудеть, тебе придётся быть внимательным к тому, что ты ешь. | If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. |
| Чтобы убедительно сыграть негодяя, вам не нужно быть негодяем. Просто окиньте внимательным взором своих знакомых. | To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| 90 летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает ему оставаться внимательным и улучшает память. | 90 year old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен. | Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
