Перевод "наиболее встречающиеся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее встречающиеся - перевод :
ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?
Can you describe the most common forms Jamaica faces?
g) естественно встречающиеся морские мезоэкосистемы
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
ЧАСТЬ III. Трудности, встречающиеся при выполнении положений Конвенции Трудности, встречающиеся при выполнении положений Конвенции 58
The Nicaraguan Government, led by President Enrique Bolaños Gayer, is pleased to submit this sixth report to the Committee for its consideration, in accordance with the commitment undertaken by the country when it ratified the Convention.
Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах
Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or
Некоторые, не часто встречающиеся слова, были исключены.
Many not so common words have been removed.
ЧАСТЬ III. Трудности, встречающиеся при выполнении положений Конвенции
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention
154. Встречающиеся проблемы касаются главным образом переходных механизмов.
154. Problems encountered relate in the main to transitional arrangements.
Прости, но девушки, встречающиеся с парнями, не в моем вкусе.
Well, I'm sorry, but girls who date guys just aren't my thing.
В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками .
Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section.
Билины, встречающиеся, к примеру, у Micrommata virescens это результат коричневого цвета паука.
Bilins are found, for example, in Micrommata virescens , resulting in its green color.
SNPs, встречающиеся в кодирующих участках, могут не менять аминокислотную последовательность белка из за вырожденности генетического кода.
SNPs within a coding sequence do not necessarily change the amino acid sequence of the protein that is produced, due to degeneracy of the genetic code.
Автозамена позволяет вам исправлять часто встречающиеся орфографические ошибки, или уменьшить время набора некоторых слов, используя сокращения.
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной
While it would be most scared most frightened most helpless
Стечки (, ) монументальные средневековые надгробия, встречающиеся в Боснии и Герцеговине (около 60 000), Хорватии, Черногории и Сербии (около 10 000).
An estimated 60,000 are found within the borders of modern Bosnia and Herzegovina and the rest of 10,000 are found in what are today Croatia, Serbia, and Montenegro.
Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары.
Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares.
Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые входящие , встречающиеся только в слогах, кончающихся на p , t или k .
Final consonants and tones Middle Chinese syllables could end with glides j or w , nasals m , n or ŋ , or stops p , t or k .
Например, если надо набрать книгу про XML на XSL с примерами использования XML приложений, то встречающиеся примеры будут заключены в CDATA.
For example, if one wishes to typeset a book with XSL explaining the use of an XML application, the XML markup to appear in the book itself will be written in the source file in a CDATA section.
Если игрок станет лучшим другом другого персонажа, то он получит возможность получить особый чертеж или стиль одежды, не встречающиеся в игре.
Becoming a Sim's best friend will earn the player either a special blueprint not available anywhere else in the game, or a style of clothing for their wardrobe.
Вместе с тем имеются и значительные расхождения в формулировке рекомендаций по МОПП, которые изложены слабее, чем стандарты, встречающиеся в дополненном Протоколе.
There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol.
Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги.
Take the children most broken, most far night synagogue.
Это наиболее ...
This is the mostů
Наиболее широко
Use of CHP is highest in
...наиболее важны.
'.. will matter most of all.'
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен.
The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной?
Most importantly, though, which is going to have the most nutrition?
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Китайские студенты составляли письма с требованием исключить из университета темнокожих обучающихся, так как африканские студенты, встречающиеся с китайскими девушками, нарушают стабильность китайского общества .
The Chinese students wrote letters and demanded the university expel African students because dating between African students and Chinese girls had disrupted the stability of Chinese society .
Гидротермальные жерла представляют собой экосистемы, встречающиеся на границах между расходящимися плитами (срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid ocean ridges) and convergent plates where back arc spreading centres occur.
ЗДК представляет собой общецелевой и общеприменимый закон, который содержит все традиционные положения, встречающиеся в законодательстве в области конкуренции, за исключением положений о слияниях.
The FCA is a general law of general application and contains all the traditional provisions found in competition laws, with the exception of merger provisions.
Это одна теория, с помощью которой можно было бы описать все силы, встречающиеся в природе, единый набор принципов, одно ключевое уравнение, если хотите.
That's one theory that might be able to describe all of nature's forces from one set of ideas, one set of principles, one master equation, if you will.
Травмы глаз, чаще всего встречающиеся у людей до 30 лет, является ведущей причиной монокулярной слепоты (потеря зрения на один глаз) на всей территории США.
Abnormalities and other injuries Eye injuries, most often occurring in people under 30, are the leading cause of monocular blindness (vision loss in one eye) throughout the United States.
КНДР будет продолжать свои усилия, направленные на воссоединение страны, на основе содействия диалогу между Севером и Югом, несмотря на встречающиеся на этом пути трудности.
The DPRK would continue its efforts to realize the country apos s reunification by promoting North South dialogue in spite of the difficulties along the way.
Наиболее известный вид .
) A. Nels.
Наиболее часто используемые
Most Frequently Used
Наиболее частые контакты
Frequent Contacts
Что наиболее актуально?
What's most important about it?
Желательно, наиболее серьёзную.
And if possible, something big.
Что наиболее важно?
What is the most important?
Наиболее востребованное вмешательство
Most Frequently Requested Procedures
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным.
This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим.
Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general.

 

Похожие Запросы : Наиболее часто встречающиеся - наиболее часто встречающиеся - встречающиеся в природе - встречающиеся в природе - встречающиеся в природе натрия - встречающиеся в природе вещества, - наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается - наиболее яркие