Перевод "наиболее динамично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он также является одним из наиболее динамично развивающихся регионов в стране. | It is also one of the fastest growing regions in the country. |
| Не удивительно, что государственные СМИ признали туризм наиболее динамично развивающимся сектором экономики . | No wonder state media recognize tourism as the most dynamic sector of the economy. |
| Что ещё более удивительно, страны, развивавшиеся наиболее динамично в последнее время, меньше остальных полагались на иностранное финансирование. | Most intriguingly, the countries that have done the best in recent years are those that relied the least on foreign financing. |
| Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире включая Китай, Бразилию и Индию переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать. | But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored. |
| Будущее не будет принадлежать Азии только потому, что она является самым крупным в мире, самым густонаселенным и наиболее динамично развивающимся континентом. | The future will not belong to Asia merely because it is the world s largest, most populous, and fastest developing continent. |
| Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2 х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. | This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
| Не стал сюрпризом тот факт, что президент Бухари в своей инаугурационной речи признал, что нигерийская пресса одна из наиболее динамично развивающихся в Африке . | It was, therefore, not surprising that President Buhari in his inaugural speech acknowledged that the Nigerian press is the most vibrant in Africa. |
| Мероприятие TEDx San Juan прошло интересно, динамично, трогательно и впечатляюще. | TEDx San Juan was interesting, dynamic, moving and impressive. |
| ДЭ Вежливая Ямайка должна быть гармоничной, продуктивной и динамично развивающейся. | JE A respectful Jamaica looks harmonious, productive and vibrant. |
| Завоюет ли Центральная Азия снова ту ключевую роль в центре огромного Евразийского материка, окруженная странами с наиболее динамично развивающимися экономиками в мире Китаем, Россией и Индией? | Can Central Asia regain a key role at the center of the huge Eurasian landmass, surrounded by some of the world s most dynamic economies China, Russia, and India? |
| Сегодня они являются одним из самых мощных и динамично развивающихся испаноязычных сообществ потомков африканских переселенцев. | Today, they are one of the most empowered and dynamic Spanish speaking Afrodescendent communities. |
| Он отражает саму суть нигерийского общества динамично развивающаяся платформа, где даже самые банальные сюжеты обсуждаются очень активно . | This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность. | The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Перед этими странами стоит двойная задача создать динамично развивающуюся экономику и в тоже время увеличивать экономическую и социальную интеграцию. | Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion. |
| Жизнь в городе протекает активно и динамично хоккей, отдых в аквапарке и катание на коньках и лошадях являются массовыми увлечениями. | It's a dynamic and active city hockey, ice skating, water park or horse riding is available for everyone to enjoy. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| Когда она ушла с поста 11 годами позже (она дольше всех пробыла на посту премьер министра с тех пор, как в 1827 в отставку ушел лорд Ливерпуль), Великобритания была наиболее динамично развивающейся экономикой не только в Европе, но и во всем мире. | Before Thatcher s premiership, Britain was widely considered the sick man of Europe afflicted by stifling regulation, high unemployment, constant strikes, and chronic budget deficits. When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies. |
| И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
| Стоит, однако, отметить то, что руководство МВФ предпринимает серьёзные шаги по усилению голосов динамично развивающихся стран, в особенности азиатских, в руководстве МВФ. | To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Это место, наиболее подходящее для жарки. | So that's the place where you really want to cook. |
| Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям. | The most common response is disease specific. |
| Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
