Перевод "наиболее естественный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Естественный биологический материал.
There are natural biological materials.
Луна естественный спутник Земли.
The earth's moon is a natural satellite.
Естественный корм лошадей трава.
The natural feed of horses is grass.
Розовый не естественный цвет волос.
Pink is not a natural hair color.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.
The natural price adjustment process was delayed.
Но каков тогда этот естественный уровень?
But what is the natural level?
У Земли один естественный спутник Луна.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.
Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.
The earth's moon is a natural satellite.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.
Earth's moon is a natural satellite.
Такая поддержка наиболее естественный и эффективный способ борьбы против ИГ и подобных ему террористических груп, дающий шанс остановить их далеко за пределами России
This support is the most effective and natural means of fighting IS and terrorist groups like it, and a chance to stop them far from Russia s borders
Превращение морской воды в облака это естественный процесс.
Turning seawater into clouds is a natural process.
На записи мой голос не похож на естественный.
My recorded voice does not sound like my natural voice.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
But, with digital memory, that natural process is halted.
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
First, there was a natural interest in the relationships between organisms.
Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.
Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.
Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.
There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.
Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?
You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?
Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы.
And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures.
Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести.
Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.
Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества.
The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.
Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.
The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other.
Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия .
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.
В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).
Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.
Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Признавая, что их естественный патриотизм чист и благороден , он знал, что от них нельзя будет откупиться .
Recognizing that their natural patriotism is pure and noble, he knew that they could not be bought off.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.
Естественный отбор объясняет отталкивающий запах гниющего мяса, боязнь змей или страх высоты, когда стоишь на краю пропасти.
Natural selection also explains such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.
Данный процесс естественный. Он идёт в природе и сегодня. Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать.
It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Россия все больше ориентируется на восток, на Китай. А Казахстан это естественный мост между Россией и Китаем .
Russia is gradually oriented to the east, to China, and Kazakhstan is a natural bridge between Russia and China.