Перевод "наиболее известных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два наиболее известных вулкана Италии Везувий и Этна. | The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna. |
| Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. | Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. |
| Том один из самых богатых и наиболее известных людей в мире. | Tom is one of the world's richest and most famous men. |
| Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. | One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. |
| С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования. | Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today. |
| Скопление Дикая Утка является одним из самых плотных и наиболее компактных скоплений из известных содержит около 2900 звёзд. | The Wild Duck Cluster is one of the richest and most compact of the known open clusters, containing about 2900 stars. |
| Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности. | One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity. |
| Наиболее удалённое из известных рассеянных скоплений в нашей Галактике это Беркли 29, расстояние до него примерно 15 000 парсек. | The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs. |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
| Том знает много известных людей. | Tom knows many famous people. |
| У Нептуна тринадцать известных спутников. | Neptune has thirteen known moons. |
| Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED. | One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED. |
| Среди наиболее известных симуляторов гольфа можно назвать серию Tiger Woods PGA Tour фирмы EA Sports, а также серию Links фирмы Microsoft Games. | Examples include the Web.com Tour, which feeds to the PGA Tour, and the Challenge Tour, which is the developmental tour of the European Tour. |
| Это всего несколько хорошо известных примеров. | These are just some of the better known examples. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| Гитлер один из самых известных диктаторов. | Hitler is one of the most notorious dictators. |
| У Урана 27 известных естественных спутников. | Uranus has 27 known natural satellites. |
| У Нептуна имеется 14 известных спутников. | Neptune has 14 known satellites. |
| Одной из наиболее привлекательных достопримечательностей города является замок Турку, построенный в 1280 году, который когда то был домом для нескольких (печально) известных финских граждан. | One of the most compelling attractions in the city is Turku Castle, built in 1280 and the once home to several (in) famous Finnish citizens. |
| Это одна из самых известных игровых динамик. | So this is one of the most famous game dynamics. |
| Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. | The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. |
| Бефекаду Хайлу, член коллектива Zone9, автор Global Voices и один из наиболее известных голосов в подвергающихся давлению эфиопских СМИ, был арестован 10 ноября 2016 года. | Befeqadu Hailu, a member of the Zone9 collective, a Global Voices author and one of the best known voices in Ethiopia s stifled media environment, was arrested on November 10, 2016. |
| Но как измерить значение слов попытаться и известных ? | But how does one measure endeavour or notable ? |
| Передовица одной из известных местных газет прямо гласила | An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that |
| Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN | Screenshot from the infamous CNN countdown clock |
| Из всех известных мне людей он самый ленивый. | He's the laziest person I know. |
| Джон Мотсон один из самых известных британских комментаторов. | John Motson is one of the most famous British commentators. |
| Она является одной из крупнейших известных карликовых планет. | It is the most massive of the known dwarf planets. |
| Муавия был одним из самых известных писцов Корана. | The speech was based on the Constitution of Medina. |
| Отдельно, некоторые из наиболее известных журналистов Ленты , включая Илью Азара (всё ещё делающего репортажи о Крыме), указали в Твиттере или Фейсбуке, что отказываются работать под руководством Гореславского. | Individually, several of Lenta.ru s most celebrated journalists, including Ilya Azar (still reporting from Crimea), have indicated on Twitter and Facebook that they refuse to work under Goreslavsky. |
| Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы. | They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. |
| Внизу приводятся комментарии известных блогеров и комментаторов на Weibo | Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo |
| Кто то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта. | Someone famous said that imagination is more important than intelligence. |
| Ворона и Лиса одна из самых известных басен Лафонтена. | The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ). | One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!). |
| Бранденбургские ворота один из самых известных архитектурных памятников в Германии. | The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Кудратов, 38 лет, сделал имя на защите известных политиков и бизнесменов, которые привлекли на себя гнев режима президента Эмомали Рахмона наиболее известное дело защита человека, обвинённого в убийстве шурина Рахмона. | Qudratov, 38, has made a name for himself defending famous political and business notables who have attracted the wrath of Tajik President Emomali Rahmon's regime, most notably a man accused of murdering Rahmon s brother in law. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
