Перевод "наиболее нежно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она его нежно поцеловала. | She gave him a tender kiss. |
| Ветер нежно целовал деревья. | The wind gently kissed the trees. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom gave Mary a tender kiss. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom kissed Mary tenderly. |
| Том нежно поцеловал Мэри. | Tom kissed Mary gently. |
| Том нежно обнял Мэри. | Tom gently hugged Mary. |
| Мы нежно любим Тома. | We love Tom dearly. |
| Анна! укоризненно нежно проговорил он. | 'Anna,' he murmured with reproachful tenderness. |
| И он нежно ответил взаимностью. | And he reciprocated in a gentle way. |
| Медсестра очень нежно заботилась о пациенте. | The nurse cared for the patient very tenderly. |
| Том нежно поцеловал Мэри в губы. | Tom kissed Mary tenderly on the lips. |
| Том нежно поцеловал Мэри в губы. | Tom kissed Mary softly on the lips. |
| Он нежно поцеловал меня в губы. | He kissed me softly on the lips. |
| Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. | The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. |
| Я снова и снова нежно тебя похлопываю. | I gave you a supportive pat again and again. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He put a hand gently on her shoulder. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He put his hand gently on her shoulder. |
| Том нежно поцеловал свою дочь в лоб. | Tom gently kissed his daughter on the forehead. |
| Он нежно положил руку на её плечо. | He gently laid a hand on her shoulder. |
| Я начала плакать, а мама нежно вытирала мне слёзы. | And I started to cry and with her hands she gently wiped my tears. |
| Небо, которое может быть бледным и тяжелым зимой, смягчилось до нежно голубого. | The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. |
| Американцы потеряли веру в тех, кто во времена бума нежно мурлыкали Верьте нам . | Americans have lost their faith in those who, in the boom times, purred, Trust us. |
| Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось. | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| Кажется, что Trini Like Salt очень нежно относится к своим родителям, особенно к маме | Trini Like Salt certainly seems to cherish his parents, especially his mother |
| Просто закрой глаза , прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы. | Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| О да, я не хотела вам мешать, нежно глядя на него, сказала Лидия Ивановна, садитесь с нами. | 'Oh yes! I did not wish to disturb you,' said Lydia, looking tenderly at him. 'Sit down beside us.' |
| Это место имеет немного таинственную атмосферу с бегающими детьми, большой группой поющих посетителей и нежно болтающей парочкой. | The place has a slightly weird atmosphere with running children, a large group of diners singing and a couple whispering lovingly in the corner. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу. | Their conversation was interrupted by Mlle Linon, who with a feigned yet affectionate smile came to congratulate her favourite pupil. |
| Ну полно, Саша, не сердись! сказал он ей, робко и нежно улыбаясь. Ты была виновата. Я был виноват. | 'Come, Sasha, don't he angry,' he said, smiling timidly and tenderly. 'You were wrong and so was I. I'll settle it all!' |
| Критике подверглось то, как нежно был задержан аль Асси. без избиений, как это зачастую происходит при задержании активистов. | Many activists criticised how Al Assir was pampered during his arrest, and not beaten up the way activists are sometimes abused. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
